plus propres à leur nature et à celle du terrein qui 

 les nourrit. 



Nous invitons les cultivateurs de la vigne a pro- 

 fiter des excellens principes contenus dans cet Essai. 

 Ils doivent être convaincus quil est impossible d'ob- 

 tenir de cette plante précieuse tous les avantages 

 quon peut en retirer , sans la connaître et savoir 

 distinguer ses variétés. Nous les invitons donc a se 

 faire un amusement de cette étude , et à adresser 

 leurs découvertes et leurs observations à M. André 

 Thouïn , professeur de cultive et de naturalisation 

 des plantes étrangères , à Paris , au Muséum a* His- 

 toire naturelle , ou au traducteur, à Toulouse. Leurs 

 mémoires seront publiés , et leurs soins leur assu- 

 reront la reconnaissance de la patrie. 



J'ai conservé les noms espagnols que M. Clé- 

 mente donne à ses variétés ; f aurais craint , en les 

 rapprochant de l'idiome français , de multiplier les 

 difficultés de la synonymie. J'ai aussi traduit les 

 noms quil a donnés à certains caractères de la vi- 

 gne , dans ï expression la plus rapprochée de celle 

 quil a choisie. Si MM. les botanistes en trouvent 

 de meilleures , je me ferai un devoir de les adopter 

 et de me conformer à leurs avis. 



lue Traducteur. 



J 



naturalisation des plantes étrangères au Muséum 

 d'Histoire naturelle , démontre à ses élèves les diffé- 

 rentes méthodes de tailler et de conduire la vigne , 

 adoptées dans les divers pays de l'Europe qu'il a 

 parcourus. Ainsi nous devrons à cet estimable pro- 

 fesseur les succès que les essais et l'expérience de ses 

 diverses méthodes procureront à notreagriaulture* 



