'( "7 ) 



à rapprocher, autant que l'idiome ie permet, 

 de la simplicité et concision que les bons bo- 

 tanistes ont adoptées dans leurs descriptions 

 latines. 



Ayant mis en ordre ces descriptions , j'ai 

 placé à la tête des variétés la plus importante 

 deSan-Lucar, puis celle qui s'en rapproche le 

 plus, ou qui a le plus d'affinité avec elle; sous 

 le n°. 3, celle qui a le plus de rapport avec la 

 seconde. J'ai ainsi déterminé, dans le même 

 ordre, la place qui convenait à chacune, jus- 

 qu'à la dernière; en me réglant toujours, pour 

 graduer leurs affinités, sur la considération du 

 nombre , et principalement de l'importance 

 des caractères ou propriétés , dans lesquels je 

 leur trouvais une affinité ou une discordance , 

 sans perdre jamais de vue le principe qu'un 

 caractère est d'autant plus important qu'il in- 

 flue davantage sur la superficie, le port, ou la 

 symétrie de toute la plante. 



Si j'avais laissé mon travail dans cet état, 



servations. Sous prétexte de ne pas violenter l'idiome, 

 quelques auteurs ont pris la licence de donner leurs 

 descriptions en espagnol, avec un désordre et une dif- 

 fusion préjudiciables. 



