( 36j ) 



Teta de Vaca blanche (i) , à Madrid { 

 Ocana, Malaga et autres lieux d'Andalousie. 



Corazon de cabrito , à Cordoba et Jaen. 



Doigts de donzelle à Maroc. 



Grains amincis par les deux extrémités , 

 blancs. 



Acinis uttinque attenuatis albis. 



Ebn-Elbeithar, dans son livre de la grande 

 collection des médicamens simples, décrit les 

 doigts de donzelle, une espèce de raisins dontles 

 grains sont longs comme le gland du chêne verd; 

 et il ajoute que dans plusieurs endroits de la 

 côte d'Andalousie on la nomme uva de vaca (2) . 



Yitis ex candido paululum flavente , du- 

 riusculo fructu majori , longo » curva cuspide» 

 J r ulgb Buttuna di gaddtj : messanœ curmolà. 

 Cupani , loc. cit. , pag. 200 ? 



(1) Ce nom lui convient mieux qu'à tout autre. 



(2) Le P. François Patrice de la Torre , à qui je 

 dois cet article du beithar , pris dans un manuscrit 

 qu'il possède , et travaille à traduire pour le mettre au 

 jour , a observé la Santa-Paula de Grenade dans 

 l'empire de Maroc , en Andalousie et à Madrid ; et 

 pense comme moi, à la vue de l'identité des carac- 

 tères et des noms , que la plante conserve dans ces di- 

 vers pays ; que ce sont les mêmes doic/ts de donzelle 

 décrits en Afrique il y a six siècles par ce savant arabe 9 

 originaire de Malaga. 



