﻿GALILEE ET MARltîS. 



133 



Hollande. On en envoya une assez bonne qui nous amusa beaucoup, 

 ce qui arriva dans l'été de 1609. Depuis lors je me mis à regarder le 

 ciel et les étoiles , lorsque la nuit je fus auprès du général. De temps 

 en temps j'eus la permission d'emporter l'instrument chez moi , où selon 

 ma coutume j'observai les astres de mon observatoire. Ce fut alors que 

 je regardai pour la première fois Jupiter, qui se trouvait à cette époque 

 en opposition avec le soleil, et que je remarquai de petites étoiles tantôt 

 devant, tantôt en arrière de Jupiter en ligne droite avec cette planète. 

 Je crus d'abord qu'elles étaient du nombre des étoiles qui autrement, 

 sans instrument, ne se laissent pas apercevoir, telles que celles que 

 je voyais dans la voie lactée, les Pléiades, les Hyades, Orion et autres 

 lieux. Mais comme Jupiter était rétrograde et que néanmoins l'accom- 

 pagnement de ces petites étoiles continuait pendant décembre, je 

 m'étonnai d'abord beaucoup, mais peu à peu conçus l'opinion que ces 

 étoiles se meuvent autour de Jupiter, de même que les cinq planètes 

 solaires, Mercure, Yénus, Mars, Jupiter et Saturne sont entraînées 

 autour du soleil, de sorte que je commençai à prendre note de mes 

 observations, dont la première fut du 29 décembre, lorsque trois de 

 ces étoiles se montraient en ligne droite au couchant de Jupiter. A cette 

 époque je croyais, ce que je confesse ingénument, qu'il n'y eût que 

 trois de ces étoiles qui accompagnaient Jupiter, puisque j'avais vu 

 quelques fois trois étoiles groupées dans cet ordre près de Jupiter. 



Mais, en attendant, il nous parvint de Venise deux verres d'un 

 poli excellent, un convexe et un concave, envoyés par le Seigneur 

 Johannes Lenccius, qui était revenu à Yenise après la conclusion de 

 la paix et auquel cet instrument était déjà parfaitement connu. Ces verres 

 se trouvaient adaptés à un tube de bois; ils furent présentés au général 

 Fuchs, afin que j'examinasse ce qu'ils pourraient montrer dans les 

 étoiles fixes et clans celles qui se trouvent près de Jupiter. Donc, depuis 

 ce temps jusqu'au 12 janvier, je donnai avec plus d'assiduité mon 

 attention à ces étoiles Joviales. Je crus apercevoir qu'il y avait quatre 

 de ces corps, qui regardaient Jupiter dans leur révolution autour de cette 

 planète. Enfin, vers la fin de février et le commencement de mars, je fus 

 complètement confirmé au sujet du nombre exact de ces astres. Depuis le 

 13 janvier jusqu'au 8 février je fus à Hall, en Souabe, ayant laissé chez 

 moi l'instrument de crainte qu'il ne fût endommagé en voyage. Mais 

 de retour je m'arrangeai pour reprendre mes observations habituelles et, 

 pour que je pusse avec plus d'exactitude et plus de diligence observer 



9* 



