﻿146 



J. A. C. OUDEMANS ET J. BOSSCHA. 



du Soleil, Marius dit expressément qu'il se sert du Calendrier Julien. 

 D'ailleurs, Marius en aucun endroit de son livre ne met en regard les 

 dates des premières observations de Galilée et de lui-même. S'il avait 

 voulu faussement s'attribuer la priorité, rien ne lui eût été plus facile 

 que de fabriquer au moyen de ses tables une observation quasi-authen- 

 tique non seulement des trois, mais des quatre Satellites. 



M. Eavaro, en traitant dans son ouvrage: Galileo Galilei e lo Studio 

 di Padova la polémique sur la découverte des Satellites de Jupiter, ne 

 mentionne que la première de ces deux accusations de Galilée *). Il ne 

 relève que Tunique argument qui reste, savoir, la prétendue preuve four- 

 nie par Galilée que Marius n'a pas observé les Satellites avant Galilée, 

 qu'il ne les a vus que deux ans plus tard et même que probablement il 

 ne les a vus jamais. A ce sujet, M. Eavaro dit que Galilée dans le 

 reste de son travail a prouvé ces thèses de la manière la plus sjolendide 

 (in modo splendidissimo). 



Nous avons traduit du Saggiatore tout ce qu'il renferme par rapport 

 à l'accusation dirigée contre Simon Marius. 11 faut donc que ces très 

 splendides preuves soient renfermées dans ce que nous venons de citer. 



M. Favaro, admettant a priori la bonne foi de Galilée, paraît avoir 

 jugé superflu de vérifier la preuve de Galilée en accordant quelque 

 attention au livre de Marius. En effet, en le lisant il se serait aperçu 

 que le raisonnement de Galilée est réduit à néant par les détails don- 

 nés par Marius sur ses recherches, que de plus Galilée, qui certaine- 

 ment a lu le livre, a dû savoir que sa preuve n'avait aucune valeur, et 

 qu'il n'a pu la produire que dans l'espoir de pouvoir cacher à ses lec- 

 teurs la preuve évidente du contraire. 



Marius, dans la deuxième partie de son ouvrage, traitant de parti- 

 culari considérations mundi jovialis analyse sept phénomènes qu'il a 

 remarqués. Le sixième est formulé comme il suit: „Ces planètes Joviales 

 ^secondaires se meuvent dans une ligne parallèle à l'Ecliptique, cepen- 

 dant de temps en temps elles dévient de cette parallèle d'une manière 



*) L'usage presque constant des panégyristes de Galilée de ne jamais citer 

 Marius sans accompagner ce nom de quelque qualification ou remarque défavo- 

 rable, paraît avoir induit plus tard M. Favaro à dire que Capra „a proba- 

 blement été assisté par Simon Mayer de Guntzenhausen , dont le nom est 

 „marqué d'une si triste note dans la biographie de Galilée." (Per il Centenario 

 dalla Inaugurazione dell insegnamente di Galileo Galilei nello Studio di 

 Padova, p. 23). 



