5^24 Hijîoire 

 taux; les Natchez en particulier plus 

 que les autres Peuples de la Louifiane. 

 Us ont deux Langues , celle des No- 

 bles & celle du Peuple ; elles font ton-* 

 tes deux très-riches : je vais rapporter 

 deux ou trois exemples de ces deux 

 Langues ; la chofe fignifiée eft la mê- 

 me j quoique les paroles n'ayent aucu- 

 ne relTemblcince. Lorfque f appelle un 

 homme du Peuple ; je lui dis , a quenan 9 

 qui fignifie écoute; fi au contraire je 

 veux parler à un Soleil ou Noble , je 

 lui dis magani , écoute. Un homme du 

 Peuple eft-il arrivé chez moi f Je lui 

 dis tachté-cabanafté , te voilà, ou , je 

 fais bien- aife de te voir, ce qui équivaut 

 à notre bon jour ; à un Soleil ; je dis 

 la même chofe par îe mot apapegouya~ 

 iche. Enfuite félon leur coûtume je dis 

 à l'homme du Peuple , petchi , affis- 

 toi ; mais fi c'efl un Soleil , je lui dis, 

 cdham , qui fignifie auffi ajjïs-toi. Ces 

 mots doivent fufîîre peur faire voir la 

 différence de deux Langues , qui au 

 furplus font la même dans les autres 

 chofes , puifque cette différence de 

 Langue n'exifte que dans ce qui con- 

 cerne les perfonnes des Soleils & des 

 Nobles à la diftinétion du Peuple. 

 Les femmes parlent la même Lan-] 



