426 



M. W. BEYERINCK. 



à l'irritabilité, et ne pouvant être étudiée avec fruit que si 

 on l'envisage de la sorte. 



C'est à la même conclusion qu'était déjà arrivé M. Pfltiger, 

 il y a une quinzaine d'années Ce savant fut le premier 

 qui soumit les bactéries lumineuses à une étude physiologique 

 scientifique, et ce qu'il dit, relativement au point en question, 

 mérite d'être répété; voici ses paroles: „Da somit die Reiz- 

 barkeit bewiesen ist, so ist gezeigt, dass die leuchtende Sub- 

 stanz lebende Materie ist. Denn die Reizbarkeit ist die erste 

 und wichtigste Function der lebendigen Materie" (p. 285). 

 Les expériences de M. Pflùger mettent aussi hors de doute, 

 en ce qui concerne les bactéries lumineuses du poisson phos- 

 phorescent, la nécessité de l'oxygène libre pour la fonction 

 photogénique, et i; est ainsi conduit à cette vue générale: 

 „Der Lebensprocess ist die intramoleculare Wârme hôchst 

 zersetzbarer, wesentlich unter Bildung von Kohlensâure und 

 Wasser und amidartigen Kôrpern sich spaltender im Zellsub- 

 stanz gebildeter Eiweissmolecûle, welche sich fortwahrend 

 regeneriren und auch durch Polymerisirung wachsen". 



Sans vouloir souscrire complètement au second de ces 

 deux passages, il me semble pourtant que M. Pflùger, dans 

 les lignes citées, a indiqué avec justesse le rapport entre la 

 respiration, la fonction lumineuse et la vie. 



D'après mes observations sur les bactéries lumineuses, je 

 crois, ainsi qu'il a déjà été dit à plusieurs reprises, pouvoir 

 faire un pas de plus en ce qui concerne la définition 

 exacte de la fonction photogénique. Tout ce que nous savons 

 jusqu'ici, à ce sujet, est conforme ou conduit nécessairement 

 à la conclusion que le dégagement de lumière accompagne 

 la transformation des peptones de l'aliment en matière orga- 

 nisée, vivante. Cela a toujours lieu sous l'influence de l'oxygène 



i ) Die Phosphorescenz der lebenden Organismen und ihre Bedeutung 

 far die Principien der Respiration, dans P[l'àgers Archiv, Bd. 10, p. 275, '1875. 



