H. W. BEIJERINCK. 



maladies distinctes, ayant chacune leur virus particulier. En effet, la forme 

 d'albinisme qui, d'après les auteurs, se laisse inoculer, n'est transplan- 

 tée sur un autre individu que s'il y a union intime entre les tissus vivants, 

 albinotiques et les tissus vivants verts, à la suite d'une greffe. Au contraire, 

 la simple inoculation de la plante verte avec les tissus écrasés ou le suc 

 exprimé des variétés albinotiques de la même espèce, reste sans aucun 

 résultat, à ce que m'ont appris mes propres recherches souvent répétées 

 sur Ulmus campestris, Acer Negundo, Pelargonium zonale et Urtica 

 dioica Il semblerait donc que si le contagmm de l'albinisme est en 

 réalité capable de se déplacer, il reste en relation beaucoup plus intime 

 avec le protoplasme de la plante que le contagium de la nielle. Il 

 ne peut probablement pas exister en dehors de l'individu comme ce der- 

 nier, et est détruit quand les cellules végétales qui le renferment ou le 

 transportent meurent elles-mêmes. Cependant mes observations précé- 

 dentes montrent suffisamment que le dernier mot à ce sujet n'a pas encore 

 été dit. Comme la question de la contagiosité de l'albinisme est très 

 importante, tant pour la théorie du développement que pour celle de 

 la variabilité, des expériences nouvelles sont fort à désirer. 



Une autre maladie qu'il faut certainement ranger ici, c'est celle 

 connue en Amérique sous le nom de „Peach Yellows" 2 ). Les symptô- 

 mes de cette maladie consistent surtout en une maturation hâtive des 



*) L'an dernier, j'ai fait plusieurs expériences relatives à la transmission de l'albi- 

 nisme du Pelargonium zonale sur les individus verts par la greffe, mais je n'ai 

 pas eu le moindre succès. Quoique j'aie trop de confiance dans ce qu'ont rapporté 

 les auteurs pour douter de la possibilité de cette transmission, je dois ajouter 

 que déjà il y en a d'autres qui ont mis en doute le caractère contagieux de l'albi- 

 nisme , et exprimé l'opinion que les individus verts devenus panachés après 

 greffe d'individus panachés, le seraient devenus également bien sans cette greffe, 

 par simple variation spontanée des bourgeons. Ils font valoir que les souches 

 employées (Abutilon, Jasminum, Pelargonium) sont des plantes des jardins, 

 dont les individus verts ont une forte tendance à l'albinisme. Pourtant dépareilles 

 objections ne sont pas suffisamment fondées (voir p. ex. Lindemuth, Végétative 

 Bastarderzeugung durch Impfung, Landwirthsch. Jahrb. 1878. Heft 6, et Yôch- 

 ting, Transplantation, pp. 13, 22, 92 et 112. Tiibingen, 1892). 



2 ) Erwin I\ Smtth, Peach Yellows and Peach Eosette, U. S. Department of 

 Agriculture, Farmers Bulletin N°. 17. Washington, 1894. — Je ne connais 

 cette courte mais intéressante notice que par le tiré à part que l'auteur a eu 

 l'obligeance de m'envoyer. A ma grande surprise je n'en ai trouvé nulle men- 

 tion chez les auteurs que j'avais à ma disposition. 



