184 



M. W. BEIJERINCK. 



ment injecté, il reste possible, ou même probable, que ces expériences 

 pourraient donner un résultat positif. S'il en était réellement ainsi, le 

 virus serait capable d'exister aussi en dehors de la plante, une infec- 

 tion provenant du sol ne serait pas exclue, et le „Yellows" et la „ .Ro- 

 sette" seraient bien plus étroitement alliées à la nielle que la descrip- 

 tion ci-dessus ne tend à faire admettre. 



Je crois extrêmement probable que bien d'autres maladies des plan- 

 tes, dont l'origine est inconnue, mais qui ne sont pas parasitaires, devront 

 être attribuées à un contagium fluide. Il me paraît dans l'intérêt des 

 recherches futures dans cette direction de distinguer nettement entre les 

 deux formes sous lesquelles, à ce que nous savons jusqu'ici, un pareil 

 contagium peut se rencontrer. C'est d'abord celle d'un virus ayant une 

 existence propre, bien que ne pouvant exister que temporairement hors 

 de la plante, tel que celui de la nielle du tabac, — en second lieu 

 comme un contagium exclusivement lié aux tissus vivants, comme dans 

 la. forme de l'albinisme qui se laisse communiquer par greffe, mais aussi 

 seulement par cette voie. 



POSTSCRIPTUM. 



Depuis la publication du précédent mémoire, M. Iwanowsky a mon- 

 tré *) que la priorité de l'expérience avec le liquide filtré sur porcelaine 

 lui appartient, et non pas à moi. Je me fais un plaisir de constater 

 l'exactitude de sa remarque. A l'époque où je préparais la publica- 

 tion de mon travail, je ne connaissais encore ni les recherches de M. 

 Iwanowsky 2 ) ni celles de M. Poloetzofe. 



Quant à la prétendue différence entre la „mosaïque" ou „nielle" et 

 la maladie des „taches brunes" („Mosaikkrankheit" et „Pockenkrank- 

 heit" comme M. Iwanowsky les appelle), voici quelques observations 

 que je désire faire: 



Je persiste à croire en contradiction directe avec M. Iwanowsky que les 

 taches brunes et mortes marquent fréquemment, sinon toujours, la fin de 

 la mosaïque ou nielle et je ne reconnais pas une,, maladie des taches brunes" 

 particulière („Pockenkrankheit"). Je puis confirmer que l'évaporation en 



*) Centralblatt fur Bactériologie, 2e Abth. Bd. 5, p. 250, April 1899. 



2 ) L'expérience en question est décrite dans les Mélanges biologiques, Tome 13, 

 p. 237, 1894, et Bulletin de V Académie impériale des sciences de St. Pétersbourg, 

 T. 35, p. 67, 1894. 



