SUR LA MASSE DE L'ENERGIE. 



147 



„ , C 2 — \X> 2 



c< 2 — H) 2 = — — 



d'où il suit, en vertu de (7), que pour l'observateur A l'énergie ciné- 

 tique de la molécule est 



[M 



(l : ) 



Pour toutes les molécules ensemble l'énergie est donc 



7?=^ 2 Z/" -1\. (16) 



Nous avons omis ici sous le signe indiquant la sommation le terme 

 en n)' z , parce que pour l'observateur B les particules ont au même 

 degré des composantes de vitesse positives et négatives dans la direction 

 de l'axe des z. 



Par rapport à l'observateur A il n'en est pas ainsi. Pour lui une par- 

 ticule a, d'après la formule (6), une quantité de mouvement égale à 



W z aïù'z + bc 



I ■ *: I 



dans le sens de Taxe des z; cet observateur attribue donc à tout le gaz 

 une quantité de mouvement 



G=^cX JL„ ■ (17) 



K'-ï 



Ces résultats confirment tout d'abord la proportionnalité (15). En 

 effet, aussi longtemps que la vitesse de translation v reste la même, a et 



10* 



