f 



Dr. Berbert ßaviland ?ield 



Direktor des ßonciliutn Bibliograpbicum 



25. flpril 186$— 5- JTpril 1921. 



€in volles, reiches Iflenscbenleben bat in der morgenfrübe des 

 5. Jfpril mitten aus rastloser Cätigkeit beraus seinen vorzeitigen Abscbluss 

 gefunden. Ohne jede Rücksicht auf eigenes Wohlbefinden und eigenes 

 Behagen hatte sich der üerstorbene seit Jahren eine solch ungeheure 

 Arbeitslast aufgebürdet, dass das Rerz den Dienst schliesslich versagte und 

 er lächelnd, im Schlaf, seinen letzten Seufzer aushauchte. Was Dr. ïield 

 für die Wissenschaft und das Concilium Bibliograpbicum bedeutete, ist 

 bekannt, aber nur die, welche um ihn waren und die mit ihm arbeiteten, 

 wissen, was er wirklich geleistet hat — übermenschliches ! Seit Jahren 

 mussten wir mit steigender Besorgnis machtlos zusehen, wie sich ein 

 wertvoller mensch, welchem dem Biter nach vorbehalten schien, noch so 

 viel Gutes und Bleibendes zu schaffen, im Dienste Anderer aufrieb. Zu 

 all den durch den Krieg bedingten Sorgen um den Bestand und die 

 Zukunft des Institutes, die ihn Beistand heischend in alle zivilisierten 

 Cänder führten, die ihn meist nachts reisen" Hessen, um die Cage zur 

 Arbeit frei zu bekommen, kam die Cätigkeit im Dienste des ïriedens 

 und der üersöhnung zwischen den feindlichen Staaten, im Dienste der 

 Wohltätigkeit in den hungernden Gebieten, die ihn wiederum von Cand 

 zu Eand führte. Die Zahl der €inzelpersonen und ïamilien aus allen 

 Dationen, die seit 1914 bei ihm Rat und Rülfe suchten, ist kaum an- 

 nähernd zu schätzen. Auch deren Sache machte er zu seiner eigenen; 

 kaum einige Cage heimgekehrt, finden wir ihn schon wieder auf dem 

 Wege in irgend eine Stadt, zu irgend einer Behörde, im Interesse seiner 

 Schützlinge. 



Was in diesem seltenen mann verkörpert war — Wissenschaft und 

 Praxis — der weitausschauende Organisator, der eine Reibe von Sprachen 

 spielend beherrschte, im üerein mit dem ganzen feinen, liebenswürdigen 

 Wesen — es wird sich kaum in einer zweiten Persönlichkeit wieder ver- 

 einigt finden — und so ist sein Rinscbied für die Wissenschaft, das 

 Institut und seine mitarbeiter, sowie für seine zahlreichen ïreunde ein 

 unersetzlicher üerlust. €r hat sich ein bleibendes Andenken gesichert. 



Herbert fiaviland Ticld erblickte am 25. April 1$6$ in Brooklyn, 

 II. V., U. S. A., das Cicht der Welt und studierte unter Prof. €. C. mark 

 an der Rarvard University in Cambridge, mass., Zoologie. 

 Concilium Bibliograpbicum, 



Zttricb, mai 1021. marie Rubi. 



