334 C H I 



mer article la manière de répréfenter un nombre-, 

 donné avec des chiffras , & d'exprimer ou d'énoncer 

 un nombre représenté par des chiffres. (O) 



Chiffre , c'eft un caraûere énigmatique com- 

 pofé de plufieurs lettres initiales du nom de la per- 

 sonne qui s'en fert. On en met fur les cachets , fur 

 les carroffes , & fur d'autres meubles. Autrefois les 

 marchands & commerçans qui ne pouvoient porter 

 des armes , y fubftituoient des chiffres , c'eft - à - dire 

 les premières lettres de leur nom & furnom , entre- 

 laffées dans une croix ou autre fymbole ; comme on 

 voit en plufieurs anciennes épitaphes. V oye^ De- 

 vise. 



Chiffre fe dit encore de certains caraûeres incon- 

 nus , déguifés , ou variés , dont on fe fert pour écri- 

 re des lettres qui contiennent quelque fecret , & qui 

 ne peuvent être entendues que par ceux qui en ont 

 la clé : on en a fait un art particulier , qu'on appelle 

 Cryptographie , P oly graphie } & S tégano graphie , qui 

 paroît n'avoir été que peu connu des anciens» Le 

 fieur Guillet de la Guiiletiere , dans un livre intitulé 

 Lacédémone ancienne & nouvelle , prétend que les an- 

 ciens Lacédémoniens ont été les inventeurs de l'art 

 d'écrire en chiffre. 



Leurs fcytales furent , félon lui , comme l'ébau- 

 che de cet art myftérieux : c'étoient deux rouleaux 

 de bois d'une longueur & d'une épaiffeur égale. Les 

 éphores en ^ardoient un , & l'autre étoit pour le gé- 

 néral d'armée qui marchoit contre l'ennemi. 



Lorfque ces magiftrats lui vouloient envoyer des 

 ordres fecrets , ils prenoient une bande de parche- 

 min étroite & longue , qu'ils rouloient exactement 

 autour de la fcytale qu'ils s'étoient refervée ; ils écri- 

 voient alors deffus leur intention; & ce qu'ils avoient 

 écrit formoit un fens parfait & fuivi , tant que la 

 bande de parchemin étoit appliquée fur le rouleau : 

 mais dès qu'on la développoit, l'écriture étoit tron- 

 quée Si les mots fans liaifon , & il n'y avoitque leur 

 général qui pût en trouver la fuite & le fens , en 

 ajuftant la bande fur la fcytale ou rouleau fembla- 

 ble qu'il avoit. 



Polybe raconte qu'Encare fît il y a environ deux 

 mille ans , une collection de vingt manières différen- 

 tes qu'il avoit inventées , ou dont on s'étoit fervi 

 jufqu'alors pour écrire ; de manière qu'il n'y eut que 

 celui qui en favoit le fecret , qui y pût comprendre 

 quelque chofe. Trithême , le capitaine Porta, Vige- 

 nere , & le pere Nicéron minime , ont fait des trai- 

 tés exprès fur les chiffres ; & depuis eux , on a encore 

 bien perfectionné cette manière d'écrire. 



Comme l'écriture en chiffre eft devenue un art, 

 on a marqué auffi l'art de lire ou de démêler les chif- 

 fres , par le terme particulier de déchiffrer. 



Le chiffre à fimple clé , eft celui où on fe fert tou- 

 jours d'une même figure pour fignifier une même 

 lettre : ce qui fe peut deviner aifément avec quelque 

 application. 



Le chiffre à double clé , eft celui où on change d'al- 

 phabet à chaque mot , ou dans lequel on employé 

 des mots fans lignification. 



Mais une autre manière plus fimple &c indéchif- 

 frable , eft de convenir de quelque livre de pareille 

 & même édition. Et trois chiffres font la clé. Le pre- 

 mier chiffre marque la page du livre que l'on a choifi ; 

 le fécond chiffre en défigne la ligne ; & le troifieme , 

 marque le mot dont on doit fe fervir. Cette manière 

 d'écrire & de lire ne peut être connue que de ceux 

 qui favent certainement quelle eft l'édition du livre 

 dont on fe fert ; d'autant plus que le même mot fe 

 trouvant en diverfes pages du livre , il eft prefque 

 toûjours défigné par différens chiffres : rarement le 

 même revient-il pour fignifier le même mot. Il y a 

 outre cela les encres fecretes , qui peuvent être aufli 

 variées que les chiffres, V yy^i Déchiffrer. (G) (a) 



Chiffres ou Marques des Marchands, (Corn.) 

 on appelle ainfi des chiffres ou marques que les mar- 

 chands , particulièrement ceux qui font le détail , 

 mettent fur de petites étiquettes de papier ou de par- 

 chemin , qu'ils attachent au chef des étoffes , toiles , 

 dentelles , & telles autres marchandifes , qui défi- 

 gnent le véritable prix qu'elles leur coûtent , afin de 

 pouvoir s'y régler dans la vente. Voye^ les diclionn, 

 du Comm. & de Triv. 



CHIFFRER ., exprefîion populaire dont on fe fert 

 pour fignifier l'art de compter. Voye{ Chiffre. {E) 



Chiffrer , en Mufique , c'eft écrire fur les notes 

 de la baffe , pour fervir de guide à ^accompagnateur, 

 des chiffres qui défignent les accords que ces notes 

 doivent porter. Voye^ Accompagnement. Com- 

 me chaque accord eft compofé de plufieurs fons , 

 s'il avoit fallu exprimer chacun de ces fons par un 

 chiffre, on auroit tellement multiplié & embrouillé 

 les chiffres , que l'accompagnateur n'auroit jamais 

 eu le tems de les lire au moment de l'exécution. On 

 s'eft donc attaché , autant qu'on a crû le pouvoir , 

 à cara&érifer chaque accord par un feul chiffre ; de 

 forte que ce chiffre peut fufEre pour indiquer l'ef- 

 pece de l'accord , & par conféquent tous les fons 

 qui le doivent compofer. Il y a même un accord qui 

 fe trouve chiffré , en ne le chiffrant point; car, fé- 

 lon la rigueur des chiffres , toute note qui n'eft point 

 chiffrée ne porte point d'accord, ou porte l'accord 

 parfait. 



Le chiffre qui indique chaque accord eft ordinai- 

 rement celui qui répond au nom de l'accord ; ainfi 

 l'on écrit un 2 pour l'accord de féconde , un 7 pour 

 celui de feptieme , un 6 pour celui de fixte , &c. Il y 

 a des accords qui portent un double nom , & on les 

 exprime aufii par un double chiffre , tels font les 

 accords de fixte-quarte , de fixte-quinte , de feptieme 

 & fixte , &c. quelquefois même on en met trois , ce 

 qui rentre dans l'inconvénient qu'on a voulu éviter; 

 mais comme la compofition des chiffres eft plutôt 

 venue du tems & du hafard , que d'une étude reflé- 

 chie , il n'eft pas étonnant qu'il s'y rencontre des 

 fautes & des contradictions. 



Voici une table de tous les chiffres pratiqués dans 

 l'accompagnement , fur quoi il faut obferver qu'il y 

 a plufieurs accords qui fe chiffrent diverfement en 

 différens pays , comme en France 6c en Italie , ou 

 dans le même pays par différens auteurs. Nous don- 

 nons toutes ces manières , afin que chacun , pour 

 chiffrer , puiffe choifir celle qui lui paroîtra plus 

 claire , & pour accompagner , rapporter chaque 

 chiffre à l'accord qui lui convient , félon la manière 

 de chiffrer de l'auteur. 



Table générale de tous les chiffres de l'accompagne- 

 ment. On a ajouté une étoile à ceux qui font h plus 

 d'ufage en France aujourd'hui. 



Chiffra. Noms des Accords, 



* Accord parfait. 

 8 Idem. 



5 Idem. 



3 Idem. 



5 Idem. 



3 



3 b Accord parfait, tierce mineure» 



t 3 Idem. 



* tr Idem. 



? Idem. 



b 



3 % Accord parfait, tierce majeiîre. 



^3 Idem. 



* Idem. 



L Idem, &Ç» 



