478 C I S 



montagnes. C'eft ainfi qu'Aufone appelle les Alpes , 

 proprement dites , les Pirenées , l'Appennin , &c. 



Les Romains diftinguerent la Gaule & le pays 

 qu'on nomme maintenant Lombardie i en Gaule cifal- 

 pine , & en Gaule tranfalpine. 



Celle qui étoit ci/alpine , à l'égard de Rome , eft 

 tranfalpine à notre égard. Chambers. 



* CISAILLE , f. f. {Artméck. en métaux. ) C'eft 

 un outil dont on fe fert pour couper la tole , le cui- 

 vre , le fer , & autres métaux , quand ils font min- 

 ces. C'eft une forte de cifeaux très-forts , à l'ufage 

 des Chauderonniers, Ferblantiers , Orfèvres , Chaî- 

 netiers, &c. Une des branches de la ci/aille eft re- 

 courbée par le bout ; cette partie recourbée s'infere 

 dans un trou pratiqué à un bloc. Par ce moyen la ci- 

 faille eft tenue ferme , un peu inclinée à l'horifon , 

 & d'un ufage très-commode pour l'ouvrier , qui met 

 entre fes lames la matière à couper , & n'a plus qu'à 

 appuyer de la main , (Jont l'effort eft augmenté du 

 poids & de la vîteffe de tout le corps , fur l'autre 

 branche , qui eft droite , élevée au-deffus de la bran- 

 che recourbée par le bout. Quant à la conftruaion 

 de ce cifeau , les lames en font courtes , larges , & 

 êpaiffes ; & les branches fortes & longues. On peut 

 le regarder comme un levier du premier genre. 



Le point d'appui eft au clou qui unit les deux 

 branches , & par conféquent entre la puiffance & la 

 réfiftance ; d'où il s'enfuit que plus le fommet de 

 l'angle que forment entr'elles les lames, en s'ouvrant 

 le plus qu'il eft poftible , eft voifin du clou , & que 

 plus en même tems les branches font longues , plus 

 la puiffance a d'avantage. Il faut pourtant obfer- 

 ver pour la folidité & la durée de la cifaille , qui eft 

 expofée à fupporter de grands efforts , de ne pas 

 trop affaiblir la diftance de l'ouverture du clou , au 

 lommet de l'angle de l'ouverture des lames Voye{ 

 ClSEAU. Voye7^ des ci/ailles , Pl. du Ferblantier , fig. 

 /q. & zo. La cifaille du cloutier d'épingle n'eftpas 

 fixée dans un bloc , mais dans le banc à couper , ce 

 qui revient au même pour l'effet. V oyei la fig. 1 j . du 

 Cloutier d'épingle. La traverfe mobile de la cifaille eft 

 tantôt toute droite , tantôt recourbée en un gros an- 

 neau , dans lequel l'ouvrier peut paffer tous fes 

 doigts , foit pour l'ouvrir , foit pour la fermer. 



CISAILLES, f f. pl. à la Monnoie , ce font les ref- 

 tes d'une lame d'or , d'argent , ou de billon, dont on 

 a enlevé les flancs pour faire des pièces de mon- 

 noie. On met les cif ailles en pelotes , pour les jetter 

 dans le creufet plus facilement. V , Monnoyage. 



CISAILLER y à la Monnoie , c'eft couper avec des 

 cifailles les pièces de monnoie défeftueufes , de poids 

 léger , ou mal marquées , afin d'empêcher qu'elles 

 n'ayent cours dans le commerce. Ce font les juges- 

 gardes qui cifaillent les pièces de rebut pour être re- 

 mifes à la fonte. 



A la Monnoie , au défaut de cifailles , comme dans 

 les bureaux , on cifaille les pièces de rebut, ou fauf- 

 les , avec un marteau très-pointu , dont On les frap- 

 pe fur une plaque de plomb. . 



* CISEAU , f. m. (Art Méch.)lly a deux efpeces 

 d'inftmmens de ce nom , d'une conrtruéHon très-dif- 

 férente. L'une eft d'un ufage prefque général dans 

 les arts & dans l'économie domeftique ; l'autre ne 

 fert guère qu'aux ouvriers en bois & en fer. Ce font 

 les Couteliers qui font la première ; ce font les Tail- 

 landiers qui font la féconde. 



Pour faire le cifeau à divifer les étoffes, prenez une 

 barre de fer plus ou moins forte , félon la nature des 

 cifeaux que vous voulez forger. Commencez par l'en- 

 tailler à fon extrémité , & par y former une tête 

 femblable à celle d'un piton , ronde , plate , mais 

 non percée. Coupez enfuite ce piton , en y laiffant 

 une queue plus ou moins longue , félon la longueur 

 que vous vouspropolezde donner au cifeau. Allon- 



gez cette queue en pointe ; puis plaçant cette enle- 

 vure fur le quarré de l'enclume , obliquement , fai- 

 tes-y entrer , d'un coup de marteau fortement appli- 

 qué, l'arrête de l'enclume. Vous formerez ainfi l'em- 

 bafe dit cifeau , qui doit être égale à l'épaifleur de la 

 lame. Par ce moyen , lorfque les deux embafes fe- 

 ront appliquées l'une fur l'autre , vous n'aurez que 

 la même épaiffeur. Percez le piton fur l'enclume 

 avec un poinçon. AggrandilTez & formez l'anneau à 

 la bigorne , après quoi faites recuire ces branches. 

 Pour cet effet , mettez -les dans un feu de charbon 

 de bois , que vous lai fierez allumer & éteindre feul ; 

 ce recuit les attendrit. Donnez-leur enfuite à la li- 

 me la figure la plus approchée du cifeau. Trempez , 

 émoulez , & poliffez à l'ordinaire. Clouez les bran- 

 ches enfemble. Bruniriez les anneaux & les bran- 

 ches , puis vos cifeaux feront faits , ou vous aurez 

 un infiniment compofé de deux pièces d'acier , qui 



fe croiferont à-pen-près comme une X«, affemblées 



en c par un clou fur lequel elles fe mouveront , Se 

 capables de faifir 6c de trancher tout ce qu'on pla- 

 cera dans l'angle a e b , en conféquence de l'ac- 

 tion des doigts , qui , placés dans des anneaux pra- 

 tiqués en c , </, feront approcher les points a & b , 

 quand ils feront approçher les points c & d. 



Il eft évident que plus les branches e c 9 e d feront 

 grandes , plus le cifeau coupera facilement, f oyer^ 

 les articles Cisaïlles & Levier. Les parties e a , 

 eb, s'appellent Us laines ; celles des lames où elles 

 font entaillées & affemblées par le clou en e , s'ap- 

 pellent les embafs. On les fait toutes plus ou moins 

 fortes , félon l'efpece de cifeaux. Les anneaux prati- 

 qués en c & d , où l'on place les extrémités du pou- 

 ce & de l'index , font quelquefois fi grands , qu'on 

 peut inférer le pouce entier dans l'un , & tous les 

 autres doigts de la main dans l'autre , & alternative- 

 ment.Les ouvriers fauront donner aiixcifeauxles pro- 

 portions requifes pour les ouvrages auxquels ils font 

 deftinés ; ces proportions varient dans la longueur 

 des branches , la longueur , la force , la largeur , & 

 l'épaiffeur des lames. Les uns font pointus des deux 

 bouts , les autres camus ; il y en a qui ont une lame 

 pointue & l'autre camufe. On y pratique quelque- 

 fois un bouton ; il y en a de droits , de courbes. Les 

 Chirurgiens , les Bourreliers , les Selliers , les Car- 

 tiers , les Tailleurs , &c, ont chacun leurs cifeaux. 

 De ces cifeaux , les uns s'appellent cifailles ou cifoi- 

 res ;les autres , forces. Voye^ Cisailles, Cisoires, 

 & Forces. Mais ils fe travaillent tous de la même 

 façon , à peu de chofe près. Il y a feulement des ou- 

 vriers qui , pour épargner l'acier , font la lame feu- 

 lement d'acier , & les branches de fer ; mais cet ou- 

 vrage eft mauvais. 



On ne s'attend pas que nous parlions ici de tous 

 les cifeaux qui font employés dans les arts ; ces in- 

 ftrumens fe reffernblent fi fort que nous ne ferions 

 que nous répéter fans ceffe.Nous renvoy erons là-def- 

 fus aux différens articles des arts où nous expofons 

 les manœuvres qui exigent leur ufage. 



Pour faire le cifeau à couper le bois , prenez un 

 morceau de fer , & tirez-le en long , plus ou moins 

 fort , plus ou moins plat , plus ou moins large ; que 

 la partie de ce morceau que vous appellerez la tête „ 

 foit à-peu-près quarrée ; que celle que vous appel- 

 lerez le tranchant, foit très-mince & très-plate. Acé- 

 rez cette partie mince avec du bon acier ; rendez- 

 la tranchante à la lime & à la meule ; il faut qu'elle 

 foit bien trempée , & vous aurez un cifeau à couper 

 le fer. Quelquefois le tranchant en eft en bifeau ; 

 d'autres fois, au lieu de tête, on y pratique une foie 

 qui eft reçue dans un manche de bois. En un mot , 

 cette forte de dfeau varie prodigieuiçment , félon 



