Un très-grand nombre de verbes s'écartent de 

 leur paradigme , Ou à leur prétérit , ou à leur fupm ; 

 mais ils confervent toujours l'analogie latine ; par 

 exemple , fonare fait au prétérit fonui, plutôt que 

 fonavi; dare fait dedi 9 & non pas davi , &c. On fe 

 contente d'obferver ces différences , fans pour cela 

 regarder ces verbes comme des verbes anomaux. 

 Au refte ces irrégularités apparentes viennent de ce 

 que les Grammairiens n'ont pas rapporté ces prétérits 

 à leur véritable origine ; car fonui vient âefonere, 

 delà troifieme conj ugaifon , & non de fonarc : dedi 

 efl: une fyncope de dedidi prétérit de dedere. Tuh 9 la- 

 tum, ne viennent point de fero. Tuli qu'on pronon- 

 coit touli, vient de tollo ; fuJîuLi vient defujlulo; 

 & Latum vient de «ftp par fyncope der***» Juffero, 

 fufiineo. , 



L'auteur du Novitius dit , que latum vient du pré- 

 tendu verbe inufité , lare , lo ; mais il n'en rapporte 

 aucune autorité. Voye{ Vossivs , de art. gramm. t. 



II. p. 1S0. . . , r 



C'eft ainfi que fui ne vient point du verbe Jum . 

 nous avons de pareilles pratiques en François ije vas, 

 j'ai été, /irai , ne viennent point à' aller. Le premier 

 vient de vadere , le fécond de l'italien fiato > & le 

 troifieme du latin ire, t 



S'il eût été poflible que les langues enflent ete le 

 réfultat d'une aflemblée générale de la nation , & 

 qu'après bien des difeuflions & des raifonnemens , 

 les philofophes y euffent été écoutés , & euffent eu 

 voix délibérative ; il efl: vraiffemblable qu'il y au- 

 roit eu plus d'uniformité dans les langues. Il n'y au- 

 roit eu par exemple , qu'une texAz conj ugaifon , & un 

 feul paradigme , pour tous les verbes d'une langue. 

 Mais comme les langues n'ont été formées que par 

 une forte de métaphyfique d'inftinft & de fenti- 

 ment , s'il efl: permis de parler ainfi ; il n'eft pas 

 étonnant qu'on n'y trouve pas une analogie bien 

 exa&e , & qu'il y ait des irrégularités : par exemple , 

 nous désignons la même vue de l'efprit par plus d'une 

 manière ; foit que la nature des lettres radicales qui 

 forment le mot , amené cette différence , ou par 

 ïa feule raifon du caprice & d'un ufage aveugle ; 

 ainfi nous marquons la première perfonne au fingu- 

 lier , quand nous difons faime ; nous défignons auffi 

 cette première perfonne en difant \ je finis , ou bien 

 je reçois , ou je prends, &c. Ce font ces différentes 

 fortes de terminaifons auxquelles les verbes font af- 

 fujettis dans une langue, qui font les différentes 

 conjugaifons , comme nous l'avons déjà obfervé. Il 

 y a des langues où les différentes vues de l'efprit 

 l'ont marquées par des particules, dont les unes pré- 

 cèdent & d'autres fuivent les radicales : qu'importe 

 comment , pourvu que les vues de l'efprit foient 

 diffinguées avec netteté , & que l'on apprenne par 

 ufage à connoître les fignes de ces diftinâions?^ 



Parmi les auteurs qui ont compofédes grammaires 

 pour la langue hébraïque , les uns comptent fept 

 conjugaifons , d'autres huit : Mafclef n'en veut que 

 cinq, & il ajoute qu'à parler exaftement ces cinq 

 devroient être réduites à trois. Quinque illa , accura- 

 te loquendo) ad très ejfent reducendœ, Gramm. Hebraic. 

 ch. iv. n. 4. p. 79. édit. z. 



Nous nous contenterons d'obferver ici que les 

 verbes hébreux ont voix active & voix paffiye. Ils 

 ont deux nombres , le fingulier &le pluriel ; ils ont 

 trois perfonnes , &en conjugant , on commence par 

 la troifieme perfonne , parce que les deux autres font 

 formées de celle-là , par l'addition de quelques let- 

 tres. 



En Hébreu, les verbes ont trois genres, comme 

 les noms , le genre mafeulin , le féminin, & le genre 

 commun ; enlorte que l'on connoît par la terminaifon 

 du verbe , fi l'on parle d'un nom mafeulin , ou d'un 

 nom féminin ; mais dans tous les tems la première 

 Tome II 



I 



perfonne eii toujours du genre commun. Au refle les 

 Hébreux n'ont point de genre neutre ; mais lorfque 

 la même terminaifon fert également pour le mafeu- 

 lin , ou pour le féminin , on dit que le mot efl: du genre 

 commun ; c'elt ainfi que l'on dit en latin , hic adolef- 

 cens , ce jeune homme , & hœc adolejeens , cette jeune 

 fille ; civis bonus , bon citoyen , & civis bona , bonne 

 citoyenne ; & c'efl: ainfi que nous difons ,fage , utile , 

 fidèle, tant au mafeulin qu'au féminin; on pourroit 

 dire auffi que dans les autres langues telles que le 

 Grec , le Latin , le François , &c toutes les terminai- 

 fons des verbes dans les tems énoncés par un feui 

 mot font du genre commun ; ce qui ne fignineroit 

 autre chofe finon qu'on fe fert également de chacune 

 de ces terminaifons, foit qu'on parle d'un nom maf- 

 eulin ou d'un nom féminin. 



Les Grecs ont trois efpeces de verbes par rapport 

 à la conj ugaifon ; chaque verbe efl: rapporté à fort 

 efpece fuivant la terminaifon du thème. On appelle 

 thème , en termes de grammaire greque , la première 

 perfonne du préfent de l'indicatif. Ce mot vient de 

 rid-n/xt pono , parce que c'efl: de cette première per- 

 fonne que l'on forme les autres tems ; ainfi l'on pofe 

 d'abord , pour ainfi dire ce préfent , afin de parve- 

 nir aux formations régulières des autres tems. 



La première efpece de conjugaifon efl: celle des 

 verbes qu'on appelle barytons , de Gapvç grave , 6c 

 de tovoç ton , accent , parce que ces verbes étoient 

 prononcés avec l'accent grave fur la dernière fy lia be; 

 & quoique aujourd'hui cet accent ne fe marque 

 point, on les appelle pourtant toujours barytons , 

 Tuva tendo ; tut/Io verbero , font des verbes barytons. 



2. La féconde forte de conjugaijon, efl: celle des 

 verbes circonflexes : ce font des verbes barytons qui 

 fouffrent contraction en quelques-unes de leurs ter- 

 minaifons , & alors ils font marqués d'un accent cir- 

 conflexe ; par exemple ùyaTrclcù amo, efl: le baryton, & 

 dyac,7rùûÏQ circonflexe. 



Les barytons & les circonflexes font également ter- 

 minés encà à la première perfonne du préfent de l'in- 

 dicatif. 



3. La troifieme efpece de verbes grecs, efl: celle 

 des verbes en /m, parce qu'en effet ils font terminés 

 en /lu 5 a/ni fum. 



Il y a fix conjugaifons des verbes barytons ; elles ne 

 font diftinguées entr elles que parles lettres qui pré- 

 cèdent la terminaifon. 



On diflingue trois conjugaifons de verbes circon- 

 flexes : la première efl: des barytons en m; la féconde 

 de ceux en «&>, & la troifieme de ceux eno« : ces trois 

 fortes de verbes deviennent circonflexes par la con- 

 traction en S. 



On diflingue quatre conjugaifons des verbes èttjuu ; 

 & ces quatre jointes à celles des verbes barytons, 8>c 

 à celles des circonflexes , cela fait treize conjugai- 

 fons dans les verbes grecs. 



Tel efl: le fyflême commun des Grammairiens ; 

 mais la méthode de P. R. réduit ces treize conjugai- 

 fons à deux : l'une des verbes en &> qu'elle divife en- 

 deux efpeces : 1. celle des verbes qui fe conjuguent 

 fans contraction , & ce font les barytons : 2. celle de 

 ceux qui font conjugués avec contratlion , & alors 

 ils font appellés circonflexes. L'autre conjugaifon des 

 verbes grecs efl: celle des verbes en /us. 



Il y a quatre obfervations à faire pour bien con- 

 juguer les verbes grecs : 1. il faut obferver la termi- 

 naifon, Cette terminaifon efl: marquée ou par une 

 fimple lettre , ou par plus d'une lettre. 



2. La figurative, c'efl-à-dire , la lettre qui précè- 

 de la terminaifon : on l'appelle aufli caractéristique , 

 ou lettre de marque. On doit faire une attention par- 

 ticulière à cette lettre , 1. au préfent , 2. au prétérit 

 parfait , 3 . & au futur de l'indicatif actif ; parce que 

 c'efl de ces trois tems que les autres font formés, Lâ 



T T 1 1 1 



