i6 



Il primo giorno di Pafqua ^ poiché aveano gli Spagnud- 

 LiB.VIII.li tneffo piede- a terra, e sbarcato i loro cavalli, e la loro 

 artiglieria, e s'erano fatte coU' ajuto degli ftelTi Meflicani 

 delle baracche di rami d' alberi in quella fpiaggia arenofa , 

 dove prefentemente è la Città della Nuova Veracroce, vi 

 arrivarono due Governatori di quella Cofta appellati Teuh^ 

 tlìlsy e Cutplalphoc {g) con un gran feguito di fervitori; e 

 fatte dall'una, e dall'altra parte la convenevoli ceremonie 

 d'urbanità, o dì rifpetto, prima d'inoltrarfi in verun difcor- 

 fo , volle Cortès non meno per felicitare la fua imprefa, 

 che per dare a quegl' idolatri una qualche idea della noftra 

 Religione, che fi celebraffe alla prefenza loro il fanto facri- 

 fizio della Meffa . Cantoflì pure colla maggior folennità pof- 

 fibile , e quella fu la prima, che fi celebrò ne'dominj de* 

 Mefficani . {h) 



Invitolli poi a pranzar feco lui, e co' fuoi Capitani', 



pro- 



tempeftata di gemme &c. ; ma quefto racconto è fenz' altro falfo. L'arma- 

 ta partì dal fiume di Tabafco il lunedi fanto, ed arrivò il giovedì al por- 

 to d'UIùa. I monti di Tochtlan, e di Mictlan, donde fi potè più prefto 

 cflèrvar l'armata non fono diftanti dalla capitale meno di 300 miglia, nè 

 quella è diftante dal porto d'tJiùa meno di no; ficchè quantunque fbflTe 

 iìata veduta Tarmata quello fteflb dì, che farpò da Tabafco, era impoffi- 

 bile che arrivalTero gli Ambafciatori il giovedì ad Ulùa , Oltracciò non fi 

 trova memoria di tal avvenimento preffb altro Autore; anzi dal raggua- 

 glio di Bernal Diaz fi vede, che tutto ciò è falfo, e che i Mefficani s'e- 

 rano già accorti dell'errore, che lor cagionò la prima armata, che vi 

 comparve , 



(g) Bernal Diaz fcrìffe Tendile in vece di Teuhtiilff, e Pitalpìtoque ia 

 Tece di Cuitlalpitoc. Herrera il chiama Pitalpitoe,eà il Solis,e il Rober- 

 tfon , che vollero emenaaiii, 



(h) Solis rinfaccia a Bernal Diaz, ed a Herrera l'aver a tièrmato, fecon- 

 do ch'egli credette, che fi celebrò la me/Ta in Chalchiuhcuecan il Vener- 

 dì Santo^ L'Autore dèlia prefazione, che v'è nella ftampa d' Herrera de! 

 1750, adopera una gran copia d'erudizione inopportuna, e nojofa per giu- 

 ftificar la pretefa celebrazione della mefia in quel fanto giorno f ma con 

 buona pace di quefto Autore, e del Solis, eglino non intefero bene il te- 

 fìo di Bernal Diaz- Coftui foltanto dice nel cap. 38. ch'il Venerdì Santo 

 sbarcarono i cavalli, e l'artiglierìa, e facemmo, foggiunge, un altare, nel 

 quale tofto fi dijfe la meffa. Non dice, che quello ftefib giorno fecero l'al- 

 tare ;anzi nel medefimo capo della fua ftoria afferma con parole affai chia- 

 me, che efTo fi fece la Domenica , dappoi ch'era Vjei\uto il Goyernator 

 Teuhtlile a riverir Cortès, 



