13 



i:uì ehhe un figlio. L' amore, die portavano a quefìo frutto ^^^^^ 

 del loro maritaggio , gli fpinfe all'iniquo configlio di fupporLiB-VllL 

 morta la primogenita, acciocché ad eflb lui andaffe tutta 

 l'eredita. Or per farlo credere, la confegnarono clandeftina» 

 mente a certi Mercanti di Xicallanco , Cittk fituata fu' con- 

 fini di Tabafco , allorché era morta la figlia d' una delle loro" 

 fchiave, nella cui morte fecero lo ftelTo duolo , che fatto a- 

 vrebbero, fe fofle ftata veramente morta la lóro figlia .1 Xi- 

 callanchefi la diedero, o pur la vendettero a'Tabafchefi lor 

 vicini, e quefti finalmente la prefetìtarono a Corrès affai lon- 

 tano dà penfare , che quella rara giovane foffe per fervir colla 

 fua lingua alla conquifta di tutta quella terra. Sapeva bene^ 

 oltre alla lingua meffrcana propria del fuo paefe , la maja ^ 

 che fi parlava m Jucatan, ed in Tabafco, e fra poco impa- 

 rò altresì la fpagnuola. Inftruita prontamente ne' dogmi della 

 Religione Criftiana fu infieme colle altre fchiave folennemen- 

 te battezzata col nome di Marina. (*) Fu coftantemente fe=* 

 dele agli Spagnuoli, e non poffono abbaftanza ftimarfi i fer- 

 vizj lor fatti da lei; poiché non folamente fu lo ftrumento' 

 delle lor negoziazioni co'Meflicani, co' Tlafcallefi , e coU'al- 

 tre Nazioni d' Anahuac ; ma lor falvò fpefifo la vita , avver- 

 tendoli de' pericoli, che ior fopraftavano, e additando lama»* 

 niera di fchivarli. Accompagna Gortès in tutte le fue fpedi- 

 zioni , fervendogli ognora da interprete, fovente da confi^^- 

 gliere, e talvolta per la fua fventura da dama. Il figliuolo, 

 che da effo lei ebbe quel Gonquiftatore , fi chiamò Don Mar^" 

 tino Gortès, Cavaliere dell* ordine militare di S. Giacomo» 

 il quale per temerarj fofpetti di ribellione fu meffo alla tor= 

 tura in Meffico l'anno 1568 , mettendo in non cale quegl' ini- 

 qui , e barbari Giudici gl'ÌTiipareggiabili fervizj fatti da' geni» 

 tori di queir illuftre reo al Re Cattolico, ed a tutta la Na- 

 zione 



(*) I Mefficani adattando il nome di Marina al loro linguaggio l'appel- 

 farono Màlìntzm, onde vetme il noiBe di Malintbe ^ con cui è conofciuta 

 dagli Spagnuoli del MeiTico» 



