■ ve n'era un'altra alquanta più ftretta per li due acquidottL 

 LiB. IX, di Chapoltepec L'ambito della Città, noa comprelì i fob- 

 borghi, era di più di nove miglia, ed il numero delle cafe 

 almeno di feflanta mila, (c) Era divifa la Città in quattro 

 quartieri, e ciafcua quartiere, in parecchie contrade, i nomi 

 meflìcanì delle quali fi. confervano finora preffo gì' Indiani. 

 Le linee divsiforie, dei quattro quartieri , erana le quattro lar- 

 ghe ftrade corri fpond enti alle quattro porte dell'atrio del 

 tempio maggiore. Il primo quartiere appellato Tecpan (og- 

 gidì S. Paolo ) comprendeva tutta quella parte, che v'era 

 tra le due, ftrade corrifpondenti alle porte meridionale, ed 

 orientale.. Il fecondo. Mojotla ( oggidì S.. Giovanni ) tra le 

 ftrade meridionale ed occidentale. Il terzo Tbquech't.tibcan 

 ( oggidì Santa M.aria ) tra le ftrade occidentale e fettentrio- 

 nale, ed il quarto Jff.T^acualco (oggidì; S. Sebaftiano) tra le 

 ftrade. fertentrionalc; ed orientale. A quefte. quattro parti, 

 nelle quali fu, divifa. quella Città, infmo dalla fua fondazione' 

 s'aggìunfe, come, una quinta parte,, la Città di Tlatelolco 

 fìtuàta a Maeftro ,, reftando dopo la conquifta del Re Axa- 

 jàcatl unita a quella di Tenochiitlan , e comporta di tutte 

 due quella di Meffico,. 



V era- 



(c) Torquemada afferma, che la popolazione della Capitale era di 120. ooo. 

 cafe ; ma il Conquiftatore anonimo, (jomara , Herrera,ed altri Storici con- 

 vengono nel numero di 60. ©00. cafe, non già di, 60.. 000. abitanti, co- 

 me dice Robertfon ; poiché non vi fu Autore antico, che la ftimaffe sì 

 piccola. E' vero che nella traduzione italiana della relazione del conquifla- 

 tore Anonimo fi legge fejfanta: mila abitanti; ma quefto è flato fenza dub- 

 bio uno sbaglio del Traduttore, il quale avendo forfè, trovato nell'origi- 

 nale fefanta mil Vecin^^s tradufìé^o, 000. abitanti, dovendo dire' 60. 000. 

 fuochi; poiché altrimenti fi direbbe, che Cholollan ,, Xoch'inilco, Iztapa- 

 lapan, ed altre- sì fatte Città erano piùgrandi di quella di MefTico . Ma nel 

 fuddetto numero non fi compren-dono le cafe de' fobborghi . Ci confìa per 

 la tefììrnpnianza d' Herrera e di Bernal Diaz , che verfo Ponente fi, conti- 

 nuavano le cafe air una , ed all' altra parte della flrada di Tlacopan infin' 

 a! Continente, cioè per uno fpazio di i. miglia . Verfo Libeccio, v'era il 

 fobborgo di Aztacalco, verfo Mezzogiorno quelli d' AcatlàU;,. di Malcuitla- 

 pilco , d'Ateneo,, e d'Iztacalco, e verfo Maeftro Zancoprnca, Hujtzna- 

 huac, Xocotitlan , Cnltonco ,. ed altri . E' da crederfi , che Torquemada vo- 

 leffe contar anche le cafe de' fobborghi ; ma con tutta ciò mi pare eccef- 

 fivo il numero di lio, 000, cafe. 



