2éQ 



£ K KAT C e K A I G S , 



Pag. 7- lin- i8 intraprefe . . , . imprefe. 



lin. i8 ananas ananas. 



lin. 25 fornito ..... forbito. 



26 N. fi numera vi numera . 



ja lin. Il ricompenfarà .... ricompenferà . 



f s9 lin. 17 di quaranta mila cafe di venti mila cafe 



66 lin. 4 nel affermare . . . neU' affermare . 



105 lin. 18 coir ambizione . . all'ambizione, 



iio lin 8 fufTero . . . . . . fufero. 



J36 N. il dì IO. Luglio . . . agli 8. Luglio. 



141 lin. 18 levandogli .... e levandogli. 



161 lin. IO Cucino . . • . . Cugino. 



16^5 Jin. dargli darle. 



j8z lin. 24 e da quefti . . . e da queflo. 



^88 N. fi perfuadette .... fi perfuafe . 



197 lin. 8 li diedero . ... fi diedero. 



^os lin. 28 Iztapalan .... Iztapalapan, 



lin. 29 Mizquiz . . • . Mizquic. 



219 N. difertamento .... deferzione. 



%%5 Un, Il riempere .... riempiere. 



X)ltre a quefìt , e ad altri errori [(ufa^ili - nella pi^g. ijr. Manta sfatto 

 la pojìiila feguente: §• 6- Arrivo dell' cimata al porto di Chalchiuhcuecan. 



SBAGLI SFUGGITI NE' DUE PRIMI TOMI. 

 Nel tomo I. pag. 126. dove fi dice parlando della pellegrinazione de' 

 Toltechi, ch'efiTa cominciò fanno I Tecpatl, cioè il 596. dell'era 'volgare, 

 debbe dir così fanno 1. TecpatJ, cioè il 544. del f era 'volgare, come fi leg- 

 ge nel ncsio originale Spagnuolo, e nelle mie dilTertazioni : quell'altro fu 

 uno sbaglio nella traduzione. Nella medefima pagina dove fi dice, che la 

 Monarchia dei Toltechi cominciò nelf anno Vili. Acati, cioè nel 66^ delf 

 f-r^i'uci/^^/^f debbe dire nelf anno VII. Acati. O'c, poiché l'anno 6^7. non fu 

 Vlil., nu VII. A^<ttl. Nel tomo 2. pag. 59. dove fi dice, che ogni quat- 

 tro anni antìc'ff'^^ giamo fanno mejfteano per cagione del giorno interca- 

 lare del noi^fo mno bifeftile; onde negli ultimi anni del fecola medicano comin- 

 ciava aJii 14. Febbrajo &c. debbe dire, cominciava alli 13. Fehbrajo . 



Nella pag. 16. del medefimo tomo 2. dove fi dice che alla Dea CenteotI 

 iJ faceano tre fefte ~ne\mefi terzo, ottava, ed undecima, debbe dire, né" me fi 

 e-uarto, ottavo, ed undecima, ficcome fi vede' nel ragguaglio delle fefle pag. 

 4Z , e nel Calendario pag. 236. 



Nel fuddetto Calendario pag- *39, dove fi legge Fefia di Maculitochili , 

 debbe dire , Fefia di Macuiltochtli , e nel fine del Calendario, dove fi di- 

 ce, V anno feguente II. Acati comincia da II. Mizqmli , debbe dire, da II. 

 MicjuizUi. 



AVVISO DELLO STAMPATORE. 

 Il tomo delle diffenazioni non fi pubblicherà probabil- 

 mente infin'al rnefe d'Agofto di queft'anno (1781.) ma fi 

 faranno tutti gli sforzi polTibiii acciocché venga piì^i preflo 

 ijti luce. 



