DISSERTAZIONE I. 23 



per qualche traccia rimafa nelle lor lingue, malgrado F antichi^ 

 la della lor feparazione; mt tal traccia non s'è potuta fin' ad ora 

 ritrovare, contuttoché molti Autori l'abbiano con grand' impe- 

 gno ricercata, ficcome può vederfi nell' opera del Domenicano 

 Garcìa.Io ho confrontato prolilfamente la lingua Mefllcana, 

 ed altre americane con parecchie altre cos'i vive, come morte 

 dell'antico Continente, e non ho potuto trovar fra le une, e 

 le altre veruna affinità. La fomiglianza del Teotl de' Meffica- 

 ni col Theos de' Greci m'ha indotto talvolta a confrontar que-- 

 fte due lingue; ma fempre vi ho trovato una gran diverfita 

 Quefto argomento è più efficace rapporto agli Americani per 

 la loro fermezza e coftanza nel ritener le lor lingue. I Meffi- 

 cani confervano la loro lingua tra gli Spagnuoli, e gli Otomi- 

 ti ritengono la difficile lor favella tra gli Spagnuoli , ed i Meffi - 

 cani , anche dopo due fecoli e mezzo. 



Se gli Americani difcendono, com' io credo, da diverfe 

 famiglie difperfe dopo la confuQon delle lingue, e fin d'allora 

 feparate da quelle altre , che popolarono i paefi dell' antico Con- 

 tinente, indarno s' affaticheranno gli Autori nel ricercar nella 

 lingue, o ne'coftumi de' popoli afiatici 1' origine de' popolatori 

 del nuovo Mondo . Io non dubito attefo ciò che ci dicono i fa- 

 cri libri , che poiché fi fu abbaftanza moltiplicata la difcenden- 

 za di Noè, vi foffe un ordin efprelTo di Dio di fepararfi le fa- 

 miglie, e di portarfi ciafcuna a popolare il paefe affegnatole. 

 Mosè nel fuo divin cantico parla così al popolo d' Ifraelle : 5,Ri- 

 „ cordati de giorni antichi , e pon mente a ciafcuna delle paffa- 

 „ te generazioni: interroga tuo Padre, ed i tuoi antenati, e ti 

 „ diranno , che allora quando 1' Altiffimo divideva le genti , e 

 „ feparava i figliuoli d' Adamo , prefcriffe i termini de' popoli 

 „ ( della Paleftina ) giuda il numero de' figliuoli d' Ifraelle: „(«) 

 nel che fi da a divedere il Signore in atto di compartir le fa- 

 miglie, e di prefcrivere i limiti de' paefi, che doveano occupa- 

 re. 



(n) Memento dierum antiquorum , cogita generationes fingulas : interroga patrem 

 SUUftt, & annunciabit iibi , majore's tuoi, ér diccnt tibì . Quando dix)idebat Al- 

 iiftmus gentes, quando feparabat filios jidam , conftituìt terminos popnlorum juxttc 

 numerum filiorum Israel. Deut. 3». 



