DISSERTAZIONE VI. 221 



hi , che hanno imparato lo fpagnuolo , perchè non avranno po- 

 tuto i Mefiicani inftruir gli Spagauoli nella fignificazione delia 

 lor pitture ? 



Quanto alle copie delle pitture mefficane pubblicate dal 

 Purchas , e dal Tevenot, è vero, che in effe non fi vedono of- 

 fervate le proporzioni , ne le leggi della Profpettiva ; ma effen- 

 do ftate quelle groffolane copie intagliate in legno, può effere, 

 che quegli Autori accrefceffero i difetti degli originali: nè dob- 

 biamo maravigliarci , fe eglino forfè tralafciarono qualche cofà 

 appartenente alla perfezione di quelle pitture , mentre fappiamo 

 che oramifero affatto le copie delle pitture 21., e 22. di quella 

 Raccolta, e le immagini delle Città nella maggior parte delle 

 altre, ed oltracciò cambiarono le figure degli anni corrifponden- 

 ti a' Regni d' Ahuizotl, e di Motezuma IL, ficcome abbiam 

 detto, laddove ragionammo delle diverfe raccolte dì pitture mef- 

 ficane nel tomo I. della Storia. Il Cav. Boturìni; il quale vi- 

 de in MeiTico delle pitture originali di quegli annali , e di quel- 

 la matricola de' tributi, che fi contengono nelle copie pubblicate 

 dal Purchas, e dal Tevenot , fi lamenta de' gran difetti trafcor- 

 £ in quefte edizioni. Infatti bafta paragonar le copie pubblicate 

 in Meffìco l'anno 1770. da Monfig. Lorenzana con quelle pub- 

 blicate in Londra dal Purchàs , e in Parigi dal Tevenot per co- 

 Dofcere il gran divario, che v'è tra le figure delle une, e delle 

 altre. Ma io non m' impegno in {oftenere la perfezione delle 

 pitture originali copiate dai Purchas , anzi non dubito , che 

 fìano fiate imperfette , come erano quafi tutte le pitture fio* 

 riche, nelle quali eontentandofi i Pittori dei contorni» e del 

 colorito degli obbietti, non fi curavano delle proporzioni, nè ^ 

 del chiarofcuro,, nè della profpettiva. Neppur era polTi bile , che 

 fi offervaffero quelle leggi dell' arte , attefo la ftraordinaria lo- 

 ro preftezza nel far tali pitture, di cui fanno fede Gortès , e 

 Bernal Diaz, teftimooì oculari. Ma veggìamo le confeguenze, 

 che ne deduce il Sig. de P. Ecco i fuoi argomenti : 1 Melfi- 

 cani non offervavano le leggi della profpettiva nelle lor pittu:- 

 re ; dunque non potevano per mezzo d' effe perpetuar la me- 

 moria dei loxQ^ avvenimeati: I Mefficani erano cattivi Pitto^ 



ri; 



