DISSERTAZIONE VL 241 



à^l dopo d'aver viaggiato per tutta l'America, d'aver trattato 

 con tutte quelle Nazioni, e d'avere efaminate tutte le loro 

 lingue; ma non è cosi. Il Sìg. de P. feoza ufcir dal Tuo ga- 

 binetto in Berlino, fa meglio le cofe d'America, che gli ftelU 

 Americani, e nella cognizione di quelle lingue fupera coloro, 

 che le parlano. Io imparai la lingua meflricana,e la fentii par- 

 lar dai Meflìcani molti anni ; eppur non fapeva , che effa folTs 

 eosi fcarfa di voci numerali , e di termini fignificanti le idee 

 univerfali, finattantochè non venne a illumindrrni il Si->. de P. 

 Io fapeva, che i MelTicani impofero il nome Cffn^zontli ^[^00.} 

 o piuttofto quello di Centzomlapale (colui, che ha voci quat- 

 trocento) a quell'uccello tanto rinomato per la (ingoiar dol- 

 cezza, e per l'incomparabile varietà del fuo canto. Io fapeva 

 altres'i, come i Mefficani contavano anticamente per niquipill» 

 c le mandorle di caccao nel loro commercio, e le loro truppe 

 nella guerra: che xiquipil/i valeva otto mila: ficchè per dire, 

 che un efercito fi componeva, per efempio di quaranta miìa 

 uomini, dicevano, che aveva cinque ittquipìlli, lo fapeva final- 

 mente , che i Mefiìcani aveano voci numerali per efprimere 

 quante migliaja, e milioni volevano/ ma il Sig. de P. fa tut- 

 to il contrario, e non vi è dubbio, che il fapra meglio di 

 me; perchè io ebbi la difgrazia di nafcere fotto un clima me- 

 no favorevole alle operazioni intellettuali . Nulladimeno io vo- 

 glio per compiacere alla curiofitk dei miei Lettori metter quìi 

 fotto la ferie dei nomi numerali , di cui fi fon ferviti fempre 

 mai i MelTicani . (*) Nella quale fi vede, che coloro, che al 

 dir del Sig. de P. non aveano voci per numerare oltre a tre, 

 ne aveano pure a difpetto di lui per contare almeno fino a 

 quarantotto milioni. Similmente potremmo convincere l'errore 

 de' Signori de la Condamine, e de P. in molte altre lingue 

 Storia Antica del Mejjico Tom. IV, H h d' A- 



0 NOiMl NUMERALI DELLA LINGUA MESSICANA. 



Ce t ' Macuilli 5 



Chicuace € 



Chicome f 



HakMi > Chicud 8 



Ome z 

 Jei 5 



