DISSERTAZIONE VI. 245 



fono tanto fcarfe le lingue Americane, che non fono capaci 

 d'efprimere un concetto metafiuco; la qual lezione egli impa- 

 rò dal Sig. de la Condamìne. „ Tempo y dice quefto Filofofo, 

 „ ragionando delle lingue degli Americani, Durazione ySpazie^ 

 Ejfsre y Sojìnnzay Materia y Corpo y tutte quefte parole, e moU 

 5, te altre non hanno voci equivalenti nelle lor lingue: e naa 

 5, folo i nomi degli eìTeri metafifici , ma nè pure quelli degli 

 3, efferi morali, poflbno da loro efprimerfi, fé non impropria- 

 „ mente, e per lunghe circonlocuzioni .„ Ma il Sig. de la.Gconda- 

 mine fapeva tanto delle lingue Americane, quanto il Sig. de 

 P. , ed egii prefe fenz* altro informazione da qualche uomo i- 

 gnorante , ficcome accade fpeflo a* Viaggiatori , Noi fiamo affat- 

 to ficari, che molte lingue Americane non hanno quella fcar- 

 fezza di voci, che penfa il Sig. de la Condamine; ma trala- 

 fciando ora ciò, che riguarda le altre, difcorriamo foltanto del- 

 la malficana , la qual è il principal foggetco della noftra contefa . 



E' ben vero, che i MeflTicani non aveano voci per efpri- 

 mere i concetti della materia , della foftanza , dell' accidente , 

 e fimili; ma egli è parimente certo, che niuna lingua, o dell' 

 Alia , o dell' Europa avea tali voci , prima che i Greci comin- 

 eiaffero ad afibttigliare , ad aftraere le loro idee, ed a crear nuo^ 

 vi termini per efprimerlo. Il gran Cicerone , il qual fapeva 

 tanto bene la lingua latina , e fìorì a que' tempi , in cui elfa 

 era nella fua maggior perfezione , contuttoché la ftimaffe più 

 copiofa della greca , egli nondimeno ftenta fpeffo nelle fue ope- 

 re filofofiche a trovar voci corrifpondenti alle idee metafifiche 

 de' Greci, Quante volte non fu egli corretto a crear nuove vo- 

 ci equivalenti in qualche modo alle greche, perchè non le 

 trovava tra le voci ufate da' Romani? Ma ancor oggidì, dap- 

 poiché quella lingua fu arricchita di molte parole inventate e 

 da Cicerone, e da altri dotti Romani, che ad efcrapio di lui 

 fi diedero allo ftudio della Filorofia, le mancano pur termini 

 da efprimere molti concetti metafifici , fe non fi fa ricorfo al 

 barbaro linguaggio delle fc'uole. Niuna di quelle lingue, che 

 parlano i Filofofi dell* Europa, avea parole fignifìcative della 

 materia, della fuftanza, deli' accidente, e d'altri fimiii concetti; 



H h a e pe- 



