68 NOTICIA HISTORICA 



curso para Cortes, que tal vez habría producido bueó 

 efecto, si se hubiera pronunciado; pero cuyo estilo di- 

 fiere mucho del que vemos usado por el conquistador 

 en las siguientes cartas. Sin embargo, es un bello 

 discurso. Antes de partir de Cozumel, tuvo Cortes la 

 buena fortuna de adquirir un auxilio de mucho valor. 

 Fué el caso que habiendo oido á los que habian acom- 

 pañdoá Córdovaen su espedicion que los indios de Ca- 

 toche, cabo setentrional de Yucatán, hacian frecuente- 

 mente uso de la palabra Castillan, circunstancia que 

 los españoles no pudieron comprender, hizo á aquellos 

 caciques varias preguntas sobre la materia, y fué in- 

 formado por algunos de los naturales, que viajaban 

 con el objeto de comerciar, que habia dos españoles en 

 un lugar como á cuatro leguas de Catoche, á los que 

 habian visto y hablado pocos dias ántes. Cortes des- 

 pachó inmediatamente dos buques ligeros, bien tripu- 

 lados y armados, bajo el mando de Diego de Ordaz, 

 con cartas para sus compatriotas y algunas cuentas de 

 vidrio para pagar su rescate. Los indios que dieron 

 la noticia fueron también, y á los dos dias llegaron las 

 cartas á mano de Gerónimo de Aguilar, uno de los 

 dos cautivos. Estaba ordenado de diácono ; y hacia 

 ocho años habia naufragado con otros diez y siete 

 compañeros al pasar del Darien á Santo-Domingo. 

 Se embarcaron en el bote ; pero fueron arrojados por 

 la corriente á la costa de Yucatán, donde fueron he- 

 chos prisioneros, y algunos de ellos sacrificados. Las 

 enfermedades y maltrato acabaron con los demás ; es- 

 cepto Aguilar y otro, llamado Guerrero, quien habién- 

 dose casado y adoptado las costumbres indianas, reusó 

 dejar su muger é hijos ; pero Aguilar recibió alegre- 

 mente á los mensageros, y el indio su amo aceptó el 

 rescate que se le propuso. Sin embargo, por poco se 

 malogra su libertad ; porque habiendo esperado Ordaz 

 durante ocho dias, según las órdenes que llevaba, y no 

 habiendo oido ni tenido noticia alguna de los enviados, 

 se volvió á Cozumel, con grande sentimiento de 



