DE HERNAN CORTES. 



75 



que era el de Nuestra Señora, y del resultado de la ac- 

 ción. Este pueblo fué abandonado á mediados del úl- 

 timo siglo. Los españoles curaron sus heridas y las de 

 sus caballos, usando por ungüento la gordura de los in- 

 dios : solo tuvieron dos muertos en la batalla. Encon- 

 traron en el campo mas de ochocientos de los naturales 

 muertos ó moribundos. Se hicieron cinco prisioneros ; 

 dos de ellos al parecer de los principales de la nación. 

 Cortes los trató con benignidad, y los despachó con 

 presentes de cuentas de vidrio y otras bujerias á sus 

 compatriotas. El resultado fué, que después de al- 

 guna negociación, en la que Cortes por política 

 ostentó su enojo, para realzar el valor de la paz 

 que deseaba establecer, los caciques de las inmedia* 

 ciones se le presentaron con muestras de grande hu- 

 mildad. Se acercaron á él con la misma reverencia 

 que lo hacian á sus dioses, quemándole incienso en unos 

 braserillos; trataron de disculparse por la manera hos- 

 til en que lo habian recibido, y le suplicaron se dignase 

 recibirlos en su amistad. Trajeron presentes de oro, 

 trabajado en la forma de diferentes animales y objetos, 

 y mantos de algodón y plumas. Pero el presente mas 

 agradable que hicieron, y que los españoles se alegraron 

 mucho al recibir, parece haber sido veinte esclavas. 

 Entre ellas estaba la célebre doña Marina, como fué 

 llamada después de su bautismo, ó Malintzin, como 

 la llamaban los mejicanos. Era natural de Painala, en 

 la provincia mejicana de Coatzacualco. Su padre fué 

 un cacique de los principales ; pero habiendo muerto^ 

 su madre se casó de segundas nupcias con otro noble 

 tributario, de quien tuvo un hijo. Para que toda 

 la herencia recayese sobre éste, fué vendida la hija á 

 unos mercaderes, procedentes de las cercanías de Ta- 

 basco, y se corrió la palabra de que habia muerto. 

 Fué educada entre los de Tabasco, y á poco añadió á 

 su idioma mejicano el conocimiento de la lengua maya, 

 hablada en Tabasco y Yucatán. Su vivo entendimien- 

 to la facilitó el aprender en poco tiempo, con la ayuda 



