Í)E HERNAN CORTES. 



77 



tendía. Pero este idioma no era nuevo á doña Marina. 

 Hablaban la lengua mejicana ; y pasando ella á Agui- 

 jar en el idioma de Yucatán lo que decian, éste lo ha- 

 cia en español á Cortes ; quien se alegró tanto de poseer 

 este modo circular de conferenciar con los indios, que 

 lo consideró como una visible interposición de la Pro- 

 videncia. Los indios fueron recibidos abordo, donde 

 manifestaron que eran enviados por el gobernador, 

 criado del gran Moteuczoma, para ver á donde se dirijia 

 la escuadra, y auxiliarla con las provisiones y demás 

 cosas que pudiera necesitar. Lo que refieren los es- 

 critores antiguos, esto es, que la venida de la escuadra 

 fué observada por los indios desde las lejanas montañas 

 de Tochtlan y Mictlan, y comunicada á la capital por 

 medio de correos, y que hubo tiempo para que llegase 

 desde la corte al gobernador una orden mandada por 

 Moteuczoma á consecuencia de aquel aviso, es entera- 

 mente increíble, á causa de la distancia que separa 

 á los mencionados lugares. Pero de ningún modo es 

 dudable que los gobernadores de Moteuczoma tuviesen 

 instrucciones generales para manejarse en caso de la 

 llegada de los españoles ; la noticia de la cual se habia 

 anticipado é infundido tanto terror. Cortes recibió á los 

 mensageros con la mayor cortesía, les hizo un presente 

 de vidrios y otras baratijas, y les dio de beber vinos eu- 

 ropeos. Les informó de que venia de paz para visitar 

 la gente del pais y traficar con ella por sus produc- 

 ciones ; con cuya respuesta volvieron los enviados al 

 gobernador. Al siguiente día se desembarcaron la artil- 

 lería, caballería é infantería ; se hicieron provisional- 

 mente algunas barracas sobre el arenoso terreno de la 

 costa, y se edificó un altar. En estas faenas los ayu- 

 daron los indios,quienes trajeron hachuelas, con las que 

 cortaron estacas, que clavaban en tierra y formaban 

 chozas con gran destreza y rapidez : particularmente 

 en la que se destinaba para Cortes trabajaron con es- 

 mero. Trajeron igualmente lienzos de algodón para; 

 resguardar del sol á los españoles, y también presentes 



l 



