DE HERNAN CORTES, 



93 



narca español, detallando los particulares de sus con- 

 quistas, manifestando su adhesión á su real servicio y 

 al de la iglesia, y suplicando al emperador no diese 

 oidos á las sugestiones del obispo de Burgos, protector 

 de Velazquez. Para invalidar los derechos del último 

 representaron que los armamentos de Córdova y Gri- 

 jaiva habian sido habilitados por los aventureros que 

 emprendieron las espediciones, y no por el gobernador : 

 é hicieron todo lo que pudieron para rebajar los servi- 

 cios de aquellos comandantes. Dieron á entender que 

 el solo objeto de Velazquez era el de traficar, y no el de 

 conquistar ; y pretendieron hacer entender que Cortes 

 habia sufragado la mayor parte de los gastos hechos 

 para habilitar la presente espedicion. Hicieron una 

 relación de lo que habian visto y oído de las costumbres 

 é instituciones mejicanas; y describieron particular- 

 mente los horribles sacrificios humanos de que habian 

 sido testigos de vista. Incluyeron un catálogo y des- 

 cripción de los presentes enviados al emperador. Tal 

 es la sustancia de esta carta, según consta de una copia 

 auténtica de ella que Robertson consiguió en Viena. 

 Bernal Diaz dice que Cortes pidió permiso para leer 

 este documento, y quedó satisfecho con todo menos con 

 dos artículos de él en que se mencionaban la parte que 

 le habia tocado del tesoro adquirido y los nombres de 

 los precedentes descubridores. Añade Bernal que 

 cuando Cortes manifestó su deseo de que dichos artícu- 

 los fuesen suprimidos, no faltaron personas que le dije- 

 sen que el emperador debia saber la verdad de todo lo 

 sucedido. Pero como el principal objeto del párrafo 

 que hacia relación á los primeros descubridores era 

 adulterar la verdad, es evidente que Bernal Diaz en- 

 tendió mal el asunto en aquella época, ó que al recor- 

 darlo en lo sucesivo le fué algo infiel su memoria. 



El buque que llevaba estos despachos se hizo á la 

 vela el 26 de julio de 1519, con espresas instrucciones 

 de seguir en derechura á Sevilla ; pero estas órdenes 

 no fueron obedecidas con exactitud. Habiéndose en- 



I 



