40 



CARTA DE RELACION 



arte edificada sobre una grande laguna : 

 de la cual ciudad, y provincia es rey un 

 grandísimo señor llamado Muteczu- 

 ¡na :* donde le acaecieron al capitán, y 

 á los españoles espantosas cosas de oir : 

 Cuenta largamente del grandísimo se- 

 ño rio f del dicho Muteczuma, y de sus 

 ritos, y ceremonias, y de como se sirve. 



MUY ALTO, Y PODEROSO, Y MUY CATO- 

 L1CO PRINCIPE : INVICTISIMO EMPERADOR, 



Y SEÑOR NUESTRO. 



i. Que en En una nao, que de esta Nueva-España de 

 h^iaslly Vuestra Sacra Magestad, despaché á 16. de 

 r a ot ci2dad de Juno del año de quinientos y diez y nueve : 

 y ^e ra ícusa eny ié 4 Vuestra Alteza, muy larga, y parti- 

 CortJs er de n «o cu " ar relación de las cosas hasta aquella sa- 

 rey ^relación zon después <l ue J° $ e ^ a vine, en ella suce- 

 por meaoi de ¿idas. La cual relación llevaron Alonso 



todas las cosas 



que haiió. Hernández Puertocarrero, y Francisco de 

 Montejo Procuradores de la rica villaj de la 



* Muteczuma segundo hijo del primero, según se puede ver en 

 ia serie de los reyes, y emperadores en tiempo de la gentilidad : 

 cuando vino Hernán Cortés, era emperador Muctezuma el mozo, 

 que murió de una pedrada, y cuando se ganó á Méjico, lo era Cua- 

 tecmotzin, al que quitaron la vida. 



t Para conocer el poder del emperador Moteczuma, se pone al 

 ün una cordillera de los pueblos, que le pagaban tributo, en que 

 géneros, porque nohabia monedas, y en que cantidad. 



$ El nombre de rica Villa de Vera-Cruz le puso Hernán Cortés 

 ai pueblo que hoy se llama la Vera-Cruz vieja, que dista tres le- 

 guas de la Vera-Cruz nueva. 



