DE D. FERNANDO CORTES. 57 



una persona principal ; y aun según decían, 

 Señor de un pueblo. El cual me dio de su 

 parte cierta ropa, y piedras, y plumajes. Y 

 me dijo, que él, y toda su tierra eran muy 

 contentos de ser vasallos de Vuestra Mages- 

 tad, y mis amigos. Y yo les di otras cosas 

 de las de España, con que fué muy contento, 

 y tanto, que cuando los vieron otros navios 

 del dicho Francisco de Garay, (de quien ade- 

 lante á Vuestra Alteza haré relación) me 

 embió á decir el dicho Panuco, como los di- 

 chos navios estaban en otro rio lejos de allí, 

 hasta cinco, ó seis jornadas.* Y que les hi- 

 ciese saber si eran de mi naturaleza los que 

 en ellos venían, porque les darían lo que hu- 

 biesen menester : y que les habían llevado 

 ciertas mugeres, y gallinas, y otras cosas de 

 comer. 



Yo fui, muy poderoso Señor, por la tierra, iv. DeiaPro- 



i • íii vinciadeSien- 



y señorío de Cempoal, tres jornadas, donde chimaien,ysu 

 de todos los naturales fui muy bien recibido, culto so de pa- 

 y hospedado. Y á la cuarta jornada entré en indios eiYa"- 



t! cí. i . , , timento neces- 



una provincia, que se llama, feienchimalen :j ar io, de órden 

 en que ay en ella una villa muy fuerte, ^c^tés" 



y pone nombre 



* Puede ser el rio, que entra en la bahía del nuevo Santander. monte' y lle°"a 

 t Sienchimalen de los Totonacos, que le dieron bagage, acompa- & la fortaleza 

 ñado de los principales de Cempoal, que fueron, Mameji, Teuch, y de Teiznacaiv 

 Tamalli : Su ruta la dirigió por Jalapa, aunque en un diano es re- 

 gular pudiese llegar, por haber quince leguas desde Cempoal á Ja- 

 lapa : desde Jalapa pasó á Tejutla : después de haber pasado al- 

 gunos puertos fué á Jo/iotla, sugeto al rey de Méjico.. 



