DE D. FERNANDO CORTES. 



59 



y sin contradicion alguna : y á la abajada del 

 dicho puerto están otras alquerías de una 

 villa, y fortaleza, que se dice Ceyconacan,* 

 que asimismo era del dicho Muteczuma j 

 que no menos que de los de Sienchumalen, 

 fuimos bien recibidos: y nos dijeron de la 

 voluntad de Muteczuma ; lo que los otros nos 

 habian dicho. Y yo así mismo los satisfice. 



Desde aquí anduve tres jornadas de despo- v. Mueren 



. ^ de frió algunos 



blado, y tierra inhabitable a causa de su es- indios: Hallan 



_ . los Castellanos 



terilidad,y falta de agua, y muy gran frialdad, en ia cumbre 

 que en ella hay : donde Dios sabe cuanto tra- una torre pe- 



i«>-i'ii i queñacon Ido- 



bajo la gente padeció de sed, y hambre : en i os . Del valle 



• 11 , . -, • i deCartenaí,y 



especial de un turbión de piedra, y agua que buena fábrica 



r ii*i i iii i de sus Casas, 



nos tomo en el dicho despoblado, de que Rehusa un 

 pensé que pereciera mucha gente de frió. Y ©roT^rtésT 

 así murieron ciertos indios de la Isla Fernan- 

 dina, que iban mal arropados. Y á cabo de 

 estas tres jornadas, pasamos otro puerto,t 

 aunque no tan agrio como el primero, y en 

 lo alto de él estaba una torre pequeña casi 

 como humilladero, donde tenian ciertos Ido- 

 los 4 y alderredor de la torre mas de mil 

 carretadas de leña cortada muy compuesta, 

 á cuyo respeto le pusimos nombre, el puerto 



* Ceycoccnacan : hoy Yshuacan de los Reyes. 



t Este sitio con fundamento se conjetura ser lo que hoy llaman 

 Sierra del Agua, pasado el Cofre de Perote. 



% Eran tantos los Idolos, y Dioses falsos, que para cada mes, y 

 cada dia tenian deidades, según consta del Calendario Idolátrico, que 

 he visto. 



