CARTA DE RELACION 



de la leña : y á la abajada del dicho puerto, 

 entre unas sierras muy agras, está un valle 

 muy poblado de gente, que según pareció, 

 debía ser gente pobre ; y después de haber 

 andado dos leguas por la población sin saber 

 de ella, llegué á un asiento algo mas llano, 

 donde pareció estar el Señor de aquel valle, 

 que tenía las mayores, y mas bien labradas 

 casas, que hasta entonces en esta tierra ha- 

 bíamos visto, porque eran todas de cantería 

 labradas, y muy nuevas : y habia en ellas mu- 

 chas, y muy grandes, y hermosas salas, y mu- 

 chos aposentos muy bien obrados: y este 

 valle, y población se llama, Caltanmi.* Del 

 Señor, y gente fui muy bien recibido, y apo- 

 sentado. Y después de haberle hablado de 

 parte de V. Magestad, y le haber dicho la 

 causa de mi venida en estas partes, le pre- 

 gunté si él era Vasallo de Muteczuma, ó si 

 era de otra parcialidad alguna. El cual casi 

 admirado de lo que le preguntaba, me res- 

 pondió, diciendo : que quien no era vasallo de 

 Muctezuma? queriendo decir, que allí era 

 Señor del Mundo. Yo le torné aquí á rep- 

 licar, y decir, el gran poder, y Señorio de 

 Vuestra Magestad : y otros muy muchos, y 

 muy mayores Señores, que no Muctezuma, 

 eran vasallos de Vuestra Alteza : y aunque 



* Véase la relación del Viage de Cortés. 



