88 CARTA DE RELACION 



bueno, adonde toda la gente de mi compañía 

 se aposentó á su placer. Y allí nos trajeron 

 de comer, aunque no cumplidamente. Y en 

 el camino topamos muchas señales, de las 

 que los naturales de esta provincia nos habían 

 dicho : por que hallamos el camino real cer- 

 rado, y hecho otro, y algunos hoyos aunque 

 no muchos, y algunas calles de la ciudad ta- 

 piadas, y muchas piedras en todas las azoteas. 



Y con esto nos hicieron estar mas sobre avi- 

 so, y á mayor recaudo. 



xv. vuei- Allí hallé ciertos mensajeros de Muteczu- 

 coaigunoS- ma > ( l ue veiuan & hablar con los que con mi- 

 MuteczuL a d y &° estaDan : y á mí no me dijeron cosa alguna, 

 descubierta la mas ¿ e q Ue ven i an á saber de aquellos lo que 



traición de 1 11 



Churuitecai, ó con m ig 0 habían hecho, y concertado para lo 



Cholula, son ° J r 



presos sus j r ¿ decir á su señor : y así se fueron después 



principales, y * 1 



Cortés se apo- ¿ e los haber hablado á ellos, y aun el uno de 



dera de la ciu- 

 dad. Procu- los que ántes con migo estaban, que era el 



ran escusarse 



los prisione- mas principal. En tres dias que allí estude 



ros, yprome- ' _ 



ten reducir ai proveyeron muy mal, y cada día peor, y muy 



pueblo á sus ¿ • ■ » V 



casas ; y se pocas veces me venían a ver, ni hablar los 



describe la _ . _ _ 



ciudad. señores, y personas principales de la ciudad. 



Y estando algo perplejo en esto, á la lengua 

 que yo tengo, que es una India de esta tierra,* 

 que hube en Putunchan, que es el Rio Gran- 

 de, que ya en la primera relación á Vuestra 



* Doña Marina de Viluta (según Gomara) fué natural de Jalis- 

 co, llevada cautiva á Tabasco, y de familia muy noble. 



