DE D. FERNANDO CORTES» 



me emviaba aquello, y me rogaba, que me 

 volviese. Y no curase de ir á su ciudad, por- 

 que era tierra muy pobre de comida ; y que 

 para ir á ella habia muy mal camino, y que 

 estaba toda en agua ; # y que no podia entrar 

 á ella sino en canoas, y otros muchos incon- 

 venientes que para la ida me pusieron. Y 

 que viese todo lo que quería, que Muteczuma 

 su señor, me lo mandaria dar, y que asimis- 

 mo concertarian de me dar en cada año, cer~ 

 fum quid, el cual me llevarian hasta el mar* 

 ó donde yo quisiese. Yo les recibí muy bien, 

 y les di algunas cosas de las de nuestra Es- 

 paña, de las que ellos tenian en mucho, en 

 especial al que decian que era hermano de 

 Muteczuma: y á su embajada le respondí: 

 Que si en mi mano fuera volverme, que yo lo 

 hiciera, por hacer placer á Muteczuma ; pero 

 que yo habia venido en esta tierra, por man- 

 dado de Vuestra Magestad ; y que de la prin- 

 cipal cosa, que de ella me mandó le hiciese 

 relación, fué del dicho Muteczuma,f y de 

 aquella su gran ciudad, de la cual, y de él ha- 



* La situación de Méjico, y de los pueblos de Tlahuac, y Misquic 

 os encima del agua, y aunque hoy hay calles, y plazuelas de tierra 

 mas que en tiempo de Muteczuma, es por artificio : En Iztacalco hay 

 casitas de Indios, y huertas pequeñas con verduras, y flores, que se 

 llaman Chinampas, y se mueven, porque el fundamento es césped 

 sobre la agua. 



t El rey de España no podia saber de Muteczuma, pero sí es 

 muy cierto, que á Cortés le mandó le hiciese relación de todo, y así 

 no mintió. 



14 



