114 



CARTA DE RELACION 



quisieron ir, ni menos recibirle por señor : 

 y así se volvió. Y siempre hemos tenido, 

 que de los que de él descendiesen hábian de 

 venir á sojuzgar esta tierra, y á nosotros 

 como á sus vasallos. Y según de taparte, 

 que vos decis que venis, que es á do sale el 

 sol,* y las cosas, que decis de este gran se- 

 ñor, ó rey, que acá os envió : creemos, y te- 

 nemos por cierto el s r nuestro señor na- 

 tural : en especial, que nos decis, que él á 

 muchos dias, que tiene noticia de nosotros. 

 Y por tanto vos sed cierto, que os obedece- 

 rémos, y tendrémos por señor en lugar de 

 ese gran señor, que decis, y que en ello no 

 habia falta, ni engaño alguno : y bien podéis 

 en toda la tierra, digo, que en la que yo en 

 mi señorío poseo, mandar á vuestra volun- 

 tad, porque será obedecido, y hecho, y todo 

 lo que nosotros tenemos es para lo que vos 

 de ello quisieredes disponer. Y pues estáis 

 en vuestra naturaleza, y en vuestra casa* 

 holgad, y descansad del camino, y guerras 

 que habéis tenido, que muy bien sé todos los 

 que se os han ofrecido de Puntunchanf 

 acá, y bien sé, que de los de Cempoal, y de 



* Esto fué equivocada creencia de los Indios, por que sus antece- 

 sores vinieron por la parte del norte, y aun viniendo de la península 

 de Yucatán, decían con verdad, del oriente, respecto de Méjico. 



t Provincia de Potinchan, ó Potonchan en Tabasco ; hoy se llama 

 el pueblo, la Victoria, en Mejicano Potonchan significa lugar, que 

 hiede. 



