214 



CARTA DE RELACION 



de dos mil Indios, que servían á los Espa- 

 ñoles : entre los cuales mataron al hijo, é hijas 

 de Muteczuma, y á todos los otros señores, 

 que traiamos presos. Y aquella noche # á 

 media noche, creyendo no ser sentidos, sali- 

 mos del dicho aposento muy calladamente, 

 dejando en él hechos muchos fuegos, sin sa- 

 ber camino ninguno, ni para donde Íbamos, 

 mas de que un Indio de los de Tascaltecalf 

 que nos guiaba, diciendo, que él nos sacaría 

 á su tierra ; si el camino no nos impedían : y 

 muy cerca estaban guardas, que nos sintie- 

 ron, y asimismo apellidaron muchas pobla- 

 ciones, que habia á la redonda, de las cuales 

 se recogió mucha gente, y nos fueron sigui- 

 endo hasta el dia, y ya que amanecía, cinco 

 de caballo, que iban adelante por corredores, 

 dieron en unos escuadrones de gente, que es- 

 taban en el camino, y mataron algunos de 

 ellos : los cuales fueron desbaratados, creyen- 

 do que iba mas gente de caballo, y de pié. Y 

 porque vi, que de todas partes se recrecía 

 gente de los contrarios, concerté allí la de los 

 nuestros : y de la que habia sana para algo, 

 hice escuadrones, y puse en la delantera, y 

 rezaga, y lados, y en medio los heridos, y asi- 



* Aquella noche, que hasta el presente se llama la noche triste, y 



desgraciada. 



t Mejor se puede decir un ángel de guarda, ó San Pedro, como 

 otros quieren, ó Santiago Apóstol, como en la batalla de las Navas 

 de Tolosa, en figura de pastor» 



