CARTA DE RELACION 



ser tanta cantidad de gente, y tener tan 

 fuertes, y grandes ciudades, y fortalezas : y 

 escribo al Lic. Rodrigo de Figueroa, y á 

 los oficiales de Vuestra Alteza, que residen 

 en la dicha isla, que den para ello todo el 

 favor, y ayuda, que ser pudiere, porque así 

 conviene mucho al servicio de Vuestra 

 Alteza, y á la seguridad de nuestras person- 

 as : porque viniendo esta ayuda, y socorro, 

 pienso volver sobre aquella gran ciudad, y 

 su tierra : y creo, como ya á Vuestra Mages- 

 tad he dicho, que en muy breve tornará al 

 estado, en que ántes yo la tenia, y se res- 

 taurarán las pérdidas pasadas. Y en tanto, 

 yo quedo haciendo doce bergantines, para 

 entrar por la laguna, y estase labrando ya 

 la tablazón,* y piezas de ellos, porque así se 

 han de llevar por tierra, porque en llegando 

 se liguen, y acaben en breve tiempo : y asi- 

 mismo se hace clavazón para ellos, y esta 

 aparejada pez, y estopa, y velas, y remos, y 

 las otras cosas para ello necesarias. Y 

 certifico á Vuestra Magestad, que hasta con- 

 seguir este fin, no pienso tener descanso, ni 

 cesar para ello todas las formas, y maneras 

 á mi posibles, posponiendo para ello todo el 



* Esto por constante tradición se trabajó en un barrio de 

 Hueyotlipan, que llaman Cuausimalan, que quiere decir, donde 

 labran los palos» 



