DE 1). FERNANDO CORTES, 



255 



liado á escribir las palabras, que pronuncia- 

 ban, ó por algún Indio instruido, ó por algún 

 misionero, que sabia ya el Mejicano, pudo 

 ponerse alguna esplicacion del mapa de tri- 

 butos, aunque se conoce, que no acertó con 

 la espresion de muchos pueblos, especialmen- 

 te, los que no eran cabeza de partido. 



El modo de figurar, ó escribir de los Indios, 

 según va dicho, era empezando desde abajo 

 para arriba, y así lo primero, que esta en cada 

 plana, es el pueblo principal, cabecera de to- 

 dos, los que están pintados en la orla, y esta- 

 ban sujetos á su jurisdicción. 



El original le recogió Don Lorenzo Botu- 

 rini, y Benaduci, y para en una de las secre- 

 tarías de gobierno del virreinato : está pin- 

 tado con diversos colores, todos apropriados 

 al género de tributo, que se pagaba : el al- 

 godón en su figura; las tilmas, mantas, ó 

 huipiles, según los labores, y colores, que ha- 

 bían de tener. Los zurrones de grana con 

 las manchas de esta: los vestidos, ó adornos 

 militares, según habian de pagarse y llevarse 

 hechos á Méjico, unos con cabeza, y manchas 

 de tigre, otros de lobo, ó coyote, otros de león, 

 y otros animales, otros con plumages, otros 

 de pieles : dichos adornos militares están pin- 

 tados en dos piezas, ó mitades, una para me- 

 dio cuerpo arriba, de modo, que metían la 

 cabeza los Indios, y parecían cabezas de león, 



