CARTA DE RELACION 



después de haber dado conclusión a su volun- 

 tad en este negocio, que he dicho, y haber- 

 les dado á entender, como mi camino era 

 para ir á entrar de guerra por las provincias 

 de Méjico, y Temijtitan, les rogué, que pues 

 eran vasallos de Vuestra Magestad, y ellos, 

 como tales, habian de conservar su amistad 

 con nosotros, y nosotros con ellos, hasta la 

 muerte, que les rogaba, que para el tiempo 

 que yo hubiese de hacer la guerra, me 

 ayudasen con gente : y que á los Españoles, 

 que yo enviase á su tierra, y fuesen, y vinie- 

 sen por ella, les hiciesen el tratamiento, que 

 como amigos eran obligados. Y después de 

 habérmelo prometido así, y haber, estado 

 dos, ó tres dias en su ciudad, me partí para 

 la de Tascaltecal, que está á seis leguas ; y 

 llegado á ella, allí juntos todos los Espáñoles, 

 y los de la ciudad, y tuvieron mucho placer 

 con mi venida. Y otro dia todos los señores 

 de esta ciudad, y provincia me vinieron á 

 hablar, y me decir, como Magiscacin,* que 

 era el Principal señor de todos ellos, habia 

 fallecido de aquella enfermedad de las viru- 

 elas,! y bien sabian, que por ser tan mi 



* Gobernador de Tlascala, señor de Ocotelulco : sirvió mucho á 

 Cortés, y le hospedó en su casa, y se llamó Lorenzo en el Bautismo, 

 t Las viruelas era un mal no conocido entre los Indios, y dicen, 



que le trajo un negro de Narvaez. Torquem, tom. 1. lib. 4. cap. 80. 



