BE D. FERNANDO CORTES. 



que están en el agua, y murieron de ellos mas 

 de seis mil ánimas, entre hombres, y mugeres, 

 y niños : porque los Indios nuestros amigos, 

 vista la victoria, que Dios nos daba, no en- 

 tendían en otra cosa, sino en matar á diestro, 

 y á siniestro. Y porque sobrevino la noche, 

 recogí la gente y puse fuego a algunas de 

 aquellas casas ; y estandolas quemando, pa- 

 reció que nuestro señor me inspiró, y trajo á 

 la memoria la calzada, ó presa, que habia vis- 

 to rota en el camino, y representóseme el 

 gran daño, que era : y á mas andar, con mi 

 gente junta, me torné á salir de la ciudad, ya 

 noche bien obscuro. Cuando llegué á aquella 

 agua, que serian casi las nueve de la noche, 

 habia tanta, y corria con tanto ímpetu, que 

 la pasamos á volapié,* y se ahogaron algunos 

 Indios de nuestros amigos, y se perdió todo 

 el despojo, que en la ciudad se habia tomado ; 

 y certifico á Vuestra Magestad, que si aquel- 

 la noche no pasáramos el agua, ó aguardára- 

 mos tres horas mas, que ninguno de nosotros 

 escapara,t porque quedábamos cercados de 

 agua, sin tener paso por parte ninguna. Y 

 cuando amaneció, vimos como el agua de la 

 una laguna estaba en el peso de la otra, y no 



* Volapié : esto es con tanta ligereza, que no hacían pie. Dic- 

 cionario de la lengua Española. 



t Parte del pueblo de Iztapalapa esta en tierra, y parte en agua, 

 y los Indios soltaron los diques para la comunicación de las dos Jtt- 



