:jio 



CARTA DE RELACION 



diez y ocho leguas por tierra : que certifico 

 á Vuestra Magestad, que desde la avan- 

 guarda á la retroguarda habia bien dos le- 

 guas de distancia. Y como comenzaron su 

 camino, llevando en la delantera ocho de ca- 

 ballo, y cien Españoles, y en ella, y en los 

 lados por capitanes de mas de diez mil hom- 

 bres de guerra, á Yutecad, y Teutipil,* que 

 son dos señores de los principales de Tascal- 

 tecal : y en la rezaga venian otros ciento, y 

 tantos Españoles, con otros ocho de caballo : 

 y en ella venia por capitán con otros diez 

 mil hombres de guerra, muy bien adereza- 

 dos, Chichi mecatéele, que es de los princi- 

 pales señores de aquella provincia, con otros 

 capitanes que traia consigo ; el cual, al ti- 

 empo que partieron de ella, llevaba la delan- 

 tera con la tablazón, y la rezaga traian los 

 otros dos capitanes con la ligazón : y como 

 entraron en tierra de Culua, los maestros de 

 los Bergantines mandaron llevar en la de- 

 lantera la ligazón de ellos, y que la tablazón 

 se quedase atrás, porque era cosa de mas 

 embarazo, si alguno les acaeciese : lo cual, 

 si fuera, habia de ser en la delantera. Y 

 Chichimecatecle, que traia la dicha tabla- 

 zón, como siempre hasta allí, con su gente de 



• Aiutecatl, y Teutepil en la vanguardia, y Chichimecatl en la 



retaguardia : estos eran de los principales de Tlascala. 



