CARTA DE RELACION 



isla de Cuba, como el almirante Don Diego 

 Colon,* y los adelantados Diego Velazquez, 

 y Francisco de Garay, quedaban juntos en 

 la dicha isla, y muy confederados, para en- 

 trar por allí, como mis enemigos á hacerme 

 todo el daño que pudiesen : y porque su ma- 

 la voluntad no huviese efecto ; y por escusar, 

 que con su venida no se ofreciese semejante 

 alboroto, y desconcierto, como el que se 

 ofreció con la venida de Narvaez, determiné- 

 me, dejando en esta ciudad el mejor recado, 

 que yo pude, de ir yo por mi persona, por- 

 que si allí ellos, ó alguno de ellos viniese, se 

 encontrasen conmigo antes, que con otro, 

 porque podria yo mejor escusar el daño : y 

 así me partí con ciento, y veinte de caballo, 

 y con trecientos peones, y alguna artillería, 

 y hasta cuarenta mil hombres de guerra de 

 los naturales de esta ciudad, y sus comarcas ; 

 y llegado á la raya de su tierra, bien veinte, 

 y cinco leguas ántes de llegar al puerto, en 

 una gran población, que se dice Ayntuscota- 



* D. Diego Colon es el que envió á Diego Velazquez á conquistar 

 la isla de Cuba en el año de 1511. y con él fué Hernán Cortés por 

 oficial de D. Miguel de Pasamonte tesorero, para llevar la cuenta 

 de los quintos, y hacienda del rey : allí se formó Cortés con traba- 

 jos, se casó con Catalina Juárez, tuvo varias mudanzas su amistad 

 con Diego Velazquez, y últimamente allí formó el gran designio de 

 venir á conquistar la Nueva España : el dicho D. Diego Colon fué 

 después nombrado Gobernador de Méjico con la órden de prender 

 á Cortés ; pero se suspendió el efecto de la provisión de este em- 

 pleo j y encargo. 



