m 



m®W\áuo á quien m .padre ncr le quiera o fl# le p u eda 

 úkt educación y algún honesto exercicio> sea considera- 

 da como hijo de la patria!, baxo la tuíek & curad aria de 

 los jueces. 39 Esta regia l® adoptaron los Lacedetuo- 

 rrios \ de quienes habla Platea en su Repuhíka ¡ obra 

 que ministra muy útiles: re&exiones y avisos ; pera 

 debe leerse con animo atento y critica juiciosa, 

 para separar lo precioso de lo vil. ¡ Oxala y se hallase la 

 hermosa traducción cora notas ¿ que dicen hizo de ese 

 parlo del filosofo llamado divino nuestro sabio é Incom- 

 parable español Juan Gines de Sepuívedá 1 Podría ser- 

 vir muy mucho ast el texto vertido como las acotación 

 ire$ del traductor, hombre consumado en la políti- 

 ca? de España, y digno consultor de un Carlos hñ 

 escandalosamente llamado de algunos tirano ó déspo- 

 ta; de algunos que no aciertan á censurar este ó aquel 

 ífecho, sin denigrar á sus autores por caracterizados 

 quesean. Yo opino que estos tales ingenios,, aunque 

 en ciertos puntos nc* falten k la verdad, faltan en un 

 todo al decora. Iré,, Señor, k otro asunto, por no abu- 

 sar de M heroica paciencia de V. M, y dígnese , lo 

 que sumisamente le ruego por segunda vez , disimu- 

 ter estos episodÍ0s 4 un obscuro , pero buen español* 

 Kt^etdó allá en un ángulo remoto de América , que sin 

 émbarg© está dispuesto con incontrastable firmeza a 

 íantestar por escrito á quantos osen levantar el grito 

 éontra muchos de nuestros pasados monarcas, mala- 



