»Ott Satfförtw*. i©i 



§. II. 



Von fccr tDofcnung t>ec Caltfomter* 



{©reit bem icb au^ Kalifornien junicf, in met* 

 nem Sßatterlanb bin angefomtnen, bin i<& 

 i »fr, Die califomifctje ©täbt unb 2)drfer, au<& bie 

 Co%« &er 3<f"iten betreffenb, ausgefragt roor» 

 km, weil man ftcb fein berooonteSEanb ohne jene, 

 unb feinen 99?onc& obneÄlofler pflegt einjubtlben« 

 2)er franjdftft&e meftrgelia^t» Ueberfeger, bebie* 

 «et ftcb au* ni$t feiten ber 2Bort; viiies, viila- 

 g«> ba$ iß, ©taute, ©drfer, unb fogar brt 

 Slufsbrucft, Metropole, toeic&eg, wann ic& ei ret&t 

 verliebe , eine £aupt> ober eine crj» bift&öjlic&e 

 ©tabt mifffagen, ob fcbon nitbt allein fein 33iftbof 

 ober €rjbif(Jjof in Kalifornien tpo&net, fonbern 

 aucb nocb fetner einen $ujj in baffelbe gefegt bat, 

 nocb, aanjclaubli*, in baffelbe in* fünftig wirb 

 fegen- & »ermeinte jaar ber $elbprebiger bei 

 £errn Pörtoia, »irf lieben ©ouoerneurS oon €a» 

 lifornien, eg tourbe in ber catifomift&en ©tabt, 

 wie er ftcb einbilbete, lorcto, an ©olbfc&mibten 

 nid&t fehlen , bie ibm ein ftlberneS £eiligtbum» 

 faßlein, fo ibm auf ber Steife befebäbiget i# »or« 

 Den, nüeber einrichten fdnnten; er fanbftcb aber 

 foroobl in biefem, att mebr anberen Singe« 

 Jammerlitb. betrogen. 



© 3 Kuf er 



