»on Cafifbrnfen. *$s 



Hauptmann , wilt> ober $raufam ; bie öcbfett 

 mbfinfo, £>ir(d); bie ^fefl) unb üftaulthier, 

 mfch£nu-tfcha, batf ifl, $inb Don einer weifen 

 Butter, unb Den $9?i§ionariuS , wann ftemit 

 ober üon ihm reben, tiä - pa - tu, ba$ ijl, (ein 

 ßatiß in tlorfcen &at, ober auf gutt>eutfcf)/ 3}orb* 

 ttiantt. 



3» einer fo roilben unb armen, fo tmmenfcß* 

 Iid)en unb unfprdcbicben ©pra* w reben, muff 

 ein Europäer gleic&fam ft(f) umfcftmefjen, unb ein 

 feal&er galiformer werben; bie eftrifilic&e 2Baf)r* 

 fteiten aber, fo Diel Donnotften ift, ben ßalifor* 

 niern in i&rer ?9?utterfprac& aorjutragen, mu§ et 

 ftcj) aßerftanb Umfcfjroeifen bebienen, welc&ebi?* 

 weilen, wann fie bem 2öort na$ in bie beutfcfce/ 

 ober eine anbere europdifclje @pra<6 überfetjef 

 würben , europdif$en Obren unb Ädpfett feit* 

 fam genug, ja oft aud& Idc&erficß mürben Dorfom* 

 men. Unb weil bem curiofen Sefer meßekf)t nicfet 

 unangenehm feyn wirb, ein SÜhifier btefer fo ga, 

 lauten ®pra* }ü fefjen, min icf> autf bem califor* 

 nifc^^waikurif^en gatec^igmo etwas, baiVamt 

 twfcr nämlkb uno bcn (BUuben, fo gut, als 

 man 6et)be bat überfein fonnen, Hefter feßen, mit 

 beigefügter jmeofacber beutfc&er <Doflmetf$ung; 

 wie aucf) bie ganje Konjugation beS verbi ober 



2eitMU$i amukiri. 



s fcos 



