Don Mformetn 339 



@o »iel in Dem Sßerfowf be* 35ucf)$; in bec 

 föorrebe aber (äffet ftc(jber franadftfc&e o*w enget» 

 lanbtfcbe Ueberfe^cr/ ober roer e$ fonfl fetw mag# 

 mehr unb beffer gegen Die calrforniftße unö anbere 

 Sefuiten beraub 3$ 6m aber üerftdjert/ baj* 

 Der Sßerfaffer gefagtef Sorrebe felbj! nic&t Der* 

 tiefte/ tbag er roifcer fte getrieben; un& ba£ ee 

 muile erfluntmen , mann er in feinem %>ntf), auf 

 H>elcf)e$ er fiel) berufet; bie $ro&en beffen foffte 

 aufroeifen t m$ er unbefonnen in ber SSorrebe 

 bat ba&er gefcf)n>ä§t; gleic&wie er aucfo ben £efee 

 im gmeifel laffet/ in meinem Sanb er ba$ $ur* 

 flerrec&t mog baben/ inbem er jeftt roie ein fpant* 

 fcber Staat* «Sfcimjter / jeijt im tarnen etne$ 

 englif$en Slegoaiantett/ unb/ »an« er gegen bie 

 Seiten Dom Seber jteF>et , bie ©pracf) einiget: 

 parifer Slbt)ocaten im 3abr 1762. unb anberec 

 bergleicben/ in einer ndmli$en 2>orrebe parlieret 

 Saffet un* bann boren / mi er fc&äne* nnb neuefy 

 furj unb gutes auf bie 35abn bringt 



Pag. XV. fagt er : £>tc 3*futett allein fca* 

 ben bte @<&ltd?tun0 aller fo wofcl ©taatö* 

 als Birgen ^iBefcfcafften m Kaltformen tin* 

 m 43<fnt>en gehabt. *) £)ie 3efutten gani 

 allein ! wann er tönen roenigfien* etlic&e Slfieffo* 

 §) 2 re* 



*) Les Jefuites oht eu feuls h direßion des affai- 

 res tanit civiles* ^u'Ecciejigfti^ucs daus ift Cfttfa 

 fornie, 



