34o §a!f#e ^ac&rtc&fen 



res unb ßonfulenten/ einen Procureur ober ertief)* 

 gens du Roy 6et)3efeöt \)hitt\ übrigens ftdtte et 

 iu Den gtaattf* unb JKrien * ©efc&afften/ mof)l 

 miti) baSÄrie<j$mefen uni> Sriminali ©ac&en feiert 

 fonnen; tt mürbe Die SBefonjimö aüe$ beffen beri 

 Semiten nicfct mef)r 3)jä6e gemad&t öaben, dl* 

 Die ©cblic&tmijj jener anberen £anbel , »eil von 

 einem fo t>iel als t>om anberen > unto Dön aßen 

 toteren nicbts in (Saltfornten ifi; unfertoeffen abef 

 ftätten fte / mie mele 3ieid^fmfen, neben iftrent 

 2Bappen ben £irtenjla& auf einer / unb ba$ 

 (gcbnoerb auf ber anberen @eit fonnen fubrett. 

 & nueberfpricbt ftcf) aber ber gute statin UM, 

 inbem er pag, 213, fcbreifcf : JDer ^aaptmann 

 *>on ber Befa^nn^ tfl ber Achtle Kiffer 

 unb 3ufH$*T>€rtt?aUer m jjans €alifotnkn, 

 fowofcl aber bie@olbaten,@<fciffleote,@*l^ 

 *>en (e8 feonb beren feine im Santo: unbföosif 

 foUteti fie bartn bienen?) tmb, ©panier/ ate 

 äuc^ über bk 3nbtaner * . . JDtefer , biefer 

 t(l , welker bie proceg fA}H<bm unb feine 

 gegebene Urrbetl machet voll$k\)m f biefer 

 |>at bie (Dberauffldbt öber bert perlene 

 fang :c *) 3Ba* bleibt bann filr bie fecfaefm 



Sefui* 



*) Lc Capitaine de la garnifon cft juge et juftieief en 

 chef de toute la Caiiforniei en premier Heu des 

 foldats , tant pour le civil, que pour le militaire» 

 des matelots* de« efclaves , des Colons et des In- 

 diens 5 c'cft lui» qui juge les caufes , et qui fait 

 executer fes fentences ... il a la furintendance 

 de la pecherie des pedes» 



