505 



Winkel der linken Seite zum hinteren Winkel der rechten Seite«. Bringen 

 wir nun z. B. aus dieser Abtheilung V. septentrionalis in die verlangte 

 Lage, so würde sie das folgende Schema geben und natürlich auch behal- 

 ten , wenn wir sie ein halbes Mal um die senkrechte Achse durch das 

 Segel auf die Scheibe gefällt drehten und uns dadurch die andere lange 



Seite zukehrten. Nun pflegt man aber doch 

 sich selbst in die zu beurtheilende Fläche 



versetzt zudenken, wenn man von rechter 

 und linker Seite sprechen will, und müsste 

 somit etwa a als vordere, b als hintere Seite, 

 x als vorderen Winkel der rechten 

 Seite, y als hinteren Winkel der lin- 

 ken Seite bezeichnen und bekäme dann gerade den entgegengesetzten 

 Ausdruck für den Verlauf des Kammes, den Ausdruck, wie ihn E. für die 

 zweite Abtheilung aufstellt. Nur wenn man statt eine der längeren Sei- 

 ten eine der kürzeren dem Beschauer zuwendet, wird der übrige Theil 

 des Satzes richtig. Es ist klar, dass Eschscholtz die dem Beschauer zu- 

 gewandte Seite b als vorn, dann aber doch rechts und links so bezeich- 

 nete , als stände er in der Figur mit dem Gesichte nach a, und das geht 

 doch auf keinen Fall an. 



Wenn wir die Abtheilung der Velellen , welche dem gezeichneten 

 Schema entspricht, mit a, die mit entgegengesetzt verlaufendem Kamme 

 mit b bezeichnen, so können wir kurz in antithetischer Weise die Unter- 

 scheidungen der Arten in beiden Gruppen des Eschscholtz auf folgende 

 Weise ausdrücken : 



kegelförmig Spirans 



nicht kegelförmig, l blau septentrionalis 



Fangfäden j an der Wurzel 



bräunlich . oblonga 



/ grün lata 



\ purpurroth aurora 



Saugröhren grau mit weisser 



Uze . 



röhren bräunlich .... 



heller blau . 

 dunkler blau 



blau, horizontale 

 Gruppe a: ;Skeletplatte oben 

 Haulrand^ 



nicht blau, sondern 



j überall gleichmä 

 I blau oder bläulich 



.. . f Saum 



ÖSSlg I 



. indica 

 . pacifica 

 . caurina 

 . tropica 

 (scaphidia ?) 

 . antarctica. 



Gruppe b : I 

 Fangfäden \ 



j an der Spitze anders gefärbt, die Spitze < 



I röthl ichgelb 



Obwohl, wie schon aus dieser kleinen Tabelle hervorgeht, Eschscholtz 

 die Form der Platte bei Velella Spirans durch die kegelförmige Erhebung 

 als von der andern abweichend erkannt hatte, eine Abweichung, welche 

 gerade eine grössere Aehnlichkeit mit den Abbildungen bedingt, weiche 

 wir bei Forskai als angebliche Jugendzustände gefunden haben, glaubte 

 Eschscholtz doch diese letzteren Formen als ein besonderes Geschlecht 

 „betrachten zu müssen, welchem er den Namen Rataria 1 ) gab. Er ver- 



4) Rataria oder Ratiaria ist ein kleines Fahrzeug. 



