— 82 — 



intiera o in vari punti lo stesso nome di Javornik nei Carpati settentrionali, e divide 

 la Moravia dalla Slesia. Certamente il gran 'Javornik dei Carpati meriterebbe prefe- 

 renza siili' oscuro Javornik delle Alpi Giulie, su quello della Boemia e su altri ricor- 

 dati in altri luoghi. L'esser esso di tanto più discosto dall'Italia che non sia il 

 Carnico, non dovrebbe rendere i critici molto restii dall' accettarlo, dopo le prove nu- 

 merose che Dante fornisce (ed una ne vedemmo noi stessi poco sopra) delle minute 

 ed esatte sue cognizioni anche in fatto di paesi lontani. 



« Ma, per disgrazia, questa spiegazione soffre sempre del peccato d'origine, perchè 

 è comperata a prezzo di un arbitrio nella lettura del testo. 



« E poiché le due ipotesi esaminate lasciano, per una ragione o per l' altra, da 

 desiderare parecchio, io tento ora di proporne una terza, che, se non m'inganno, 

 non è peggiore delle altre, e aspetta solo la conferma di qualche documento di quei 

 tempi. 



«Noto primieramente, che la terminazione nik ricorre moltissime volte nella no- 

 menclatura dei monti in provincie slave, particolarmente in queste del Mezzodì. V'ha 

 p. es. il Planik nell' Istria, il Javornik in Carniola, il Pishtsenik tra Carniola e 

 Croazia, il Kalnik nella Croazia, il Medvednik nella Bosnia, il Kudnik nella Serbia, 

 il Borovnik nel Montenegro e così via. 



«Aggiungo che un nome certamente antico, ed applicato ad una delle parti più 

 selvaggie e colossali delle Alpi orientali, è quello che oggi usiamo colla forma di 

 Taucrn. Alcuni etimologisti lo riportano al nome dei Taurisci, e vi trovano una 

 radice celtica od anche semitica (tura) che significa «montagna» e che si ripete 

 perfino nel Tabor della Palestina e nel Taurus dell'Asia Minore ('). 



« Le Tauern sono dunque quella gran catena, alla quale appartengono, tra gli 

 altri, i massi ed i picchi della Dreiherrenspitze, del Venediger e del Grossglockner, 

 superiori tutti ai 3500 metri di altezza. Esse ingombrano il Salisburgo meridionale, 

 parte del Tirolo orientale e della Stiria, e formano poi, e formavano barriera verso 

 Settentrione ai paesi del « Dogio di Chiarentana » (duca di Carinzia) molto noto nel- 

 l'Italia del Medio-evo, ricordato più volte dai Villani e conosciuto certamente anche dal 

 nostro Poeta: il quale anzi, in grazia della Chiarentana da lui nominata, si buscò da 

 qualche commentatore, e molto a torto, la taccia d' ignorante in geografia ( 2 ). 



« Ora la Carinzia è in parte tuttora, ed era ancor più una volta, un paese slavo, 

 e perciò il nome antichissimo delle Tauern poteva facilmente nella bocca degli abi- 

 tanti prendere la forma di Tavernik. 



«D'altro canto la Carinzia confinava allora, e confina oggi, coli' Italia; ed era 

 legata con essa, allora assai più che non sia adesso, da rapporti pubblici e privati 

 di vario genere, per i diritti di signoria che quei duchi tentarono esercitare, ed eser- 

 citarono veramente a lungo sulle vicine provincie italiane. Nulla di più naturale per- 

 tanto, che di là venisse in Italia la notizia della gran montagna, e che vi potesse 

 giungere colla forma slaveggiante di Tavernik, anziché colla forma germanica di 

 Tauern. 



f 1 ) V. Brandes: Das Tuurus-Gebirge vnd dessert Name, Lemgo, 1862. 

 ( 2 ) V. Gli argini della Brenta ecc. ib. p. 83 e segg. 



