lieber  die  Gattung  Heteronereis  etc. 
477 
Männchen  versehen,  beim  Weibchen  aber  ist  er  ganz  glatt;  der  Rücken 
faden  des  Fusses  an  den  sechs  ersten  Segmenten  im  vorderen  Körper- 
theil  ist  beim  Männchen  immer  geschwollen , entweder  an  der  Basis 
wie  bei  Heteron.  grandifolia , oder  unterhalb  der  Spitze  wie  bei  He- 
teron.  fucicola , beim  Weibchen  dagegen  ist  er  gleichmässig  dick  und 
fadenähnlich  wie  an  den  übrigen  Segmenten.  Auch  ist  der  Körper  ge- 
wöhnlich breiter  und  mehr  von  gleichmässiger  Breite  beim  Weibchen 
als  beim  Männchen. 
Bei  den  grossen  Verschiedenheiten  der  Geschlechter,  die  ich 
eben  berührt  habe,  und  dem  scharfen  Unterschiede  zwischen  der 
Organisation  des  vorderen  und  hinteren  Körpertheiles  findet  man  eine 
so  grosse  Uebereirstimroung  oder  wenigstens  eine  so  in  die  Augen 
fallende  Analogie  mit  dem,  was  über  die  Geschlechtsthiere  bekannt  ist 
bei  Genera  , deren  Arten  sich  durch  vollständigen  Generationswechsel 
fortpflanzen , dass  man  annehmen  muss,  sämmtliche  zu  Örsteds  genas 
Heteronereis  gehörende  Arten  seien  blos  Geschlechtsthiere  in  bisher 
unbekannten  Generationsserien  mit  vollständigem  Generationswechsel.  •) 
Ist  dieser  Schluss,  wie  ich  glaube,  richtig,  so  sind  wir  gezwungen, 
uns  die  Frage  zu  stellen,  welche  sind  die  Ammen  dieser  Geschlechls- 
thiere  ? Auf  diese  Frage  kann  ich  nur  mit  einer  Vermuthung  antworten. 
Da  einige  Arien  von  Nereis  und  Nereilepas  in  vielen  Beziehungen  He- 
teronereis am  nächsten  stehen,  so  nehme  ich  an,  dass  die  Ammen  der 
Heteronereisarten  unter  diesen  Genera  zu  suchen  sind.  Leider  fehlt 
noch  jede  Thatsachc  zur  Bestätigung  dieser  Vermuthung,  und  es  kann 
mithin  als  überflüssig  betrachtet  w erden,  noch  auf 
irgend  der  vielen  Arten  zu  ratheb.  Die  Ueberein- 
s timraung  z w Ischen  Nereis  p e 1 a g i c a u n d Hetero  n e r e i s 
grandifolia  ist  jedoch  in  vielen  Fällen  so  auffällig,  dass 
ich  sie  als  zu  derselben  Generationsserie  gehörend  be- 
trachte. Heteronereis  fucicola  wiederum  scheint  mir 
mit  Nereilepas  variabilis  örst.  (=  Nereis  Dumerili  Auct.) 
zu  einer  Generationsserie  vereinigt  werden  zu  können. 
2.  Uebersetzung  aus  Annulata  Polvchaeta  Spetsbergiae,  Groenlandiae, 
IsJandiae  et  Scandinavia  hactenus  c-ognita.  Auctore  Dre  A.  J.  Malm- 
gren,  Helsin gforsiae , Aprilis  1867.  p.  59;  Cnf,  Öfv.  af  Kgl.  Yet. 
Äcad.  Förh.  1 8 67.  No.  4.  p.  17  4. 
109.  Iphi nereis  fucicola  (ÖrsL),  Mgrn. 
Sieht  man  ab  von  den  blattähnlichen  Anhängseln  und  den 
messerförmigen  Borsten  an  den  Füssen  des  Hinterkörpers,  sowie  von 
i/  niese  Behauptung  ist  nicht  richtig,  wie  ich  später  erfahren  habe.  S.  unten. 
