Um im grossen die Abscheidung des JJiederschlags zu be- 

 wirken, sind zwei Brunnen von je 6i/_, m Tiefe hergestellt, in 

 die die Effluvien auf etwa 1/3 der Höhe vom Boden so einge- 

 führt werden, dass sie in denselben aufsteigen müssen, wobei 

 alle Schmutztheile am Boden zurückbleiben. Die in den Brunnen- 

 kesseln sich ablagernden Schlamm- Massen werden durch eine, 

 von einem sechspferdigen Gasmotor getriebene Pumpe nach einer 

 im ersten üeschoss des Gebäudes stehenden P'ilterpresse gehoben 

 und dort entwässert. Die erzielten Presskuchen sind ziemlich 

 fest md fallen beim Entleeren der Kammern der Presse durch 

 einen Schacht in das Erdgeschoss. 



Es werden täglich ca. 30 Gtr. Presskuchen gewonnen, deren 

 Werth von der agrikultur - chemischen Station der Universität 

 Halle') auf 30 Pfg. pro Ctr. ermittelt ist. Vorläufig mussten 

 dieselben zum Preise von 1,50 M. den Tag an einen Abnehmer 

 abgegeben werden, es ist jedoch anzunehmeu, dass ein erheblich 

 höherer Preis erzielt werden wird, so bald der Dungwerth von 

 den Landwirthen völlig gewürdigt wird. 



Die Reinigungsstation ist für ein täglich zu reinigendes 

 Wasserquantum bis zu 3000 cbm errichtet. Die Anlagekosten 

 einschliesslich der Zu- und Ableitungskanäle bis zur Mündungsstelle 

 und der maschinellen Einrichtungen betragen gegen 32,000 M. 



Bemerkenswerth ist, dass im Gegensatze zu anderen Metho- 

 den der chemischen Elbwasserreinigung bei dem Müller -Nahnsen - 

 sehen Verfahren die Anlage umfangreicher und daher sehr kost- 

 spieliger Klärbassins unnöthig ist. Die Stelle derselben wird 

 hier von den zwei Brunnen vertreten, in denen die Bewegung 

 des Wassers entgegen der Richtung der Schwerkraft erfolgt, ein 

 Umstand, der insbesondere die Rasehheit der Abscheidung der 

 Verunreinigungen fördert. 



Die Herren Kommissare waren, soweit die sinnlichen Wahr- 

 nehmungen einen Schluss auf die Beschaffenheit des gereinigten 

 Wassers gestatten, von den Erfolgen der Reinigung durchaus 

 befriedigt. Das Wasser war klar und farblos und hatte nur 

 einen schwachen Geruch nach Kalk. 



Es soll auf Veranlassung der betr. Ministerien durch ein- 

 gehende chemische und bacteriologische Untersuchungen der 

 Grad der erzielten Reinigung zahlenmässig festgestellt werden. 

 Die chemischen üntersuchnngen werden die Herren Dr. Teu- 

 chert und Prof. König in Münster, die bacteriologischen Hr. 

 Dr. Zopf in Halle vornehmen. 



Da bereits durch anderweite Untersuchungen der hohe 

 Werth des Nahnsen'schen Verfahrens für die Reinigung städtischer 



1) Anmerkung: Die Universität hat keine derartige Station; 



