Dans les grandes caisses , nos soies sont enlassées les unes sur les 

 autres, sans qu'il y ait le moindre inleTstice. Mais comme dans le 

 commerce les falsifications et les fraudes sont extrêmement nom- 

 breuses , nous avons joint tout exprès à nos marchandises une carie 

 d'avis (Fang-tié) , au moyen de laquelle on pourra distinguer le vrai 

 du faux. 



« Le public est instamment prié de lire avec soin notre petit 

 avertissement, c'est le meilleur moyen de n'être pas trompé. » 



« Avis. Notre maison de commerce a étendu ses relations dans 

 les provinces du Tche-Kiang et du Hou-Nan (1 ) , et depuis un grand 

 nombre d'années , nous les parcourons afin d'y choisir , pour notre 

 honorable clientelle , les soies les plus fines , etc. Le fil et la soie 

 écrue que nous expédions par ballots sont toujours de la première 

 qualité *, mais tout récemment on s'est servi de procédés frauduleux 

 pour tromper le public, et comme les marchands ne prennent pas 

 toujours la peine d'examiner avec soin et de reconnaître le cachet 

 de notre maison, nous avons cru devoir publier un autre avis. 



« En conséquence , nous prions les personnes qui nous honorent 

 de leur confiance de vouloir bien reconnaître notre cachet. » 



Le cachet est placé à gauche et au bas de l'avis. 



M. Lortet lit le rapport annuel de la Commission hydrométrique 

 au maire de Lyon. Plusieurs tableaux sont annexés à ce travail 

 (voy. Annales , tom. VIII , page 483). 



Séance du 1 3 février — Présidence de M. Lortet. 



M. A. Viquesnel écrit à la Société pour la remercier du titre de 

 membre correspondant qu'elle lui a décerné. 



M. Fournet donne lecture d'un Mémoire adressé à la Société par 

 M. Gruner , professeur à l'Ecole des mines de St-Étienne , candi- 

 dat au titre de correspondant. Ce travail est intitulé : Observations 

 sur les analyses de terres végétales (voy. Annales , tom. IX, 

 page 467). M. Gruner combat quelques-unes des assertions émises 



(1) Le Tche-Kiang et le Hou-nan sont deux provinces où les habitants se livrent 

 spécialement à la culture du mûrier et à l'éducation des vers à soie. {Note du tra- 

 ducteur. ) 



